1
00:00:01,149 --> 00:00:02,630
இன்றே குழுசேர். ஒரு வார்த்தை.

2
00:00:02,850 --> 00:00:03,850
மீண்டும் அந்த விளையாட்டு இல்லை.

3
00:00:04,950 --> 00:00:08,090
புதன். நல்லது, ஆல்பிரெக்ட். சிறந்தது
திங்கட்கிழமை விட.

4
00:00:08,550 --> 00:00:09,550
பட்ஜெட்.

5
00:00:10,130 --> 00:00:11,130
அது என் வார்த்தை.

6
00:00:12,030 --> 00:00:13,030
இன்று இரவு வாக்குகள்.

7
00:00:13,510 --> 00:00:14,510
நீங்கள் தயாரா?

8
00:00:14,830 --> 00:00:18,030
நான் விரும்பியதில் சில கிடைத்தது. கிறிஸ்டி கிடைத்தது
அவள் விரும்பியதில் சில. முடிவில்

9
00:00:18,030 --> 00:00:19,030
நாள், நான் அதனுடன் வாழ முடியும்.

10
00:00:19,910 --> 00:00:21,830
காவல்துறையில் 30% அதிகரிப்பு உள்ளது
நிதியுதவி.

11
00:00:22,210 --> 00:00:26,790
நீங்கள் தீர்க்க முடியும் என்று ஐந்து புதிய அதிகாரிகள்
கொல்லாமல் அனைவரின் குற்றங்களும்

12
00:00:26,790 --> 00:00:27,790
நீங்களே.

13
00:00:28,990 --> 00:00:30,070
அவ்வளவு உணர்ச்சிவசப்படாதீர்கள்.

14
00:00:30,330 --> 00:00:34,330
சரி, அது தான்... இறுதியாக.

15
00:00:35,230 --> 00:00:37,330
எனக்கு இந்த பட்ஜெட் நிறைவேற்றப்பட வேண்டும். அது
சாப்பிடுவேன்.

16
00:00:38,150 --> 00:00:44,590
நான் கடைசி ஹோல்அவுட்டில் இருக்கிறேன், நான் போர்டில் இருக்கிறேன்
இப்போது, அதனால்... நன்றி.

17
00:00:45,530 --> 00:00:46,710
அது தனிப்பட்டதாக இருந்ததில்லை.

18
00:00:47,650 --> 00:00:48,790
உனக்கும் எனக்கும் இடையில் இல்லை.

19
00:00:49,310 --> 00:00:52,270
ஆமாம், சரி... இருந்தாலும் நன்றி.

20
00:01:09,840 --> 00:01:11,540
தயாரா? செய்வோம். தயாரா?

21
00:01:14,800 --> 00:01:16,220
ஆம், நான் கிளினிக்கிற்கு வந்தேன்.

22
00:01:16,420 --> 00:01:17,420
நீங்கள் செய்தீர்களா?

23
00:01:17,900 --> 00:01:19,900
ஆம். நீங்கள் தொடர்ந்து சரிபார்க்க வேண்டியதில்லை
என் மீது.

24
00:01:20,120 --> 00:01:23,140
உங்களுக்கு வயதாகிவிட்டால், நான் இன்னும் அழைக்கலாம்
மருத்துவர். சிறுநீர் கழிப்பது கடினம்.

25
00:01:23,800 --> 00:01:24,800
PMI, எப்படி நடக்கிறது?

26
00:01:30,440 --> 00:01:31,660
அங்கே அவர்கள் இருக்கிறார்கள். செய்வோம்.

27
00:01:33,700 --> 00:01:34,820
எனக்கு மிகவும் பசியாக இருக்கிறது.

28
00:01:35,060 --> 00:01:36,060
நான் உங்களுக்கு ஒரு கோப்பை விட்டுவிடுகிறேன்.

29
00:01:38,220 --> 00:01:39,220
இப்போது, ​​போகலாம்.

30
00:01:49,150 --> 00:01:50,150
நிறுத்து!

31
00:01:55,730 --> 00:01:56,689
மாமா ஃப்ரெட்?

32
00:01:56,690 --> 00:01:58,330
அது என்ன? என்ன நடக்கிறது?

33
00:01:59,170 --> 00:02:00,710
இசபெல்லா, நீங்கள் நம்ப மாட்டீர்கள்
இது.

34
00:02:07,530 --> 00:02:08,729
அந்த வழியாகத்தான் வேன் சென்றதை பார்த்தீர்கள்.

35
00:02:09,329 --> 00:02:10,329
கிழக்கு, ஆம்.

36
00:02:10,650 --> 00:02:11,750
அனைத்தும் மிக வேகமாக கீழே சென்றன.

37
00:02:12,350 --> 00:02:14,130
அதை மீண்டும் செல்லலாம். நீ என்ன சொல்லு
பார்த்தேன்.

38
00:02:14,390 --> 00:02:20,170
மூன்று பையன்கள், ஒரு ஓட்டுநர், இரண்டு பையன்கள் குதித்தனர்
வெளியே, கருப்பு ஸ்கை முகமூடிகள், நீல நிற கவரல்கள்,

39
00:02:20,410 --> 00:02:23,630
சராசரி உயரம், சராசரி எடை, ஓட்டி
வரை, குழந்தைகளை பிடித்து கொண்டு சென்றார்.

40
00:02:23,910 --> 00:02:25,550
நான் ஒரு படம் எடுக்க முயற்சித்தேன், ஆனால் அவர்களும் இருந்தனர்
வேகமாக.

41
00:02:26,150 --> 00:02:27,150
நான் பீட்சா பையனிடம் பேசப் போகிறேன்.

42
00:02:28,030 --> 00:02:30,350
நான் வேன் மற்றும் யூனிட்களில் ஒரு போலோ வெளியேறினேன்
படகுக்கு செல்கிறது.

43
00:02:30,850 --> 00:02:31,890
நல்ல வேளை நீ இங்கே இருந்தாய்.

44
00:02:32,150 --> 00:02:33,790
எனக்கு வால் இறுதியில் கிடைத்தது. மிகவும் பயமாக இருக்கிறது.

45
00:02:34,090 --> 00:02:36,190
எனக்கு அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை தேவை. நான் அழைக்கிறேன்
அதற்கு நீங்கள் பின்னர்.

46
00:02:36,720 --> 00:02:38,200
ஆதாரத்திற்காக நிறைய பேரிகார்டு போடுவோம்.

47
00:02:38,440 --> 00:02:41,040
கடற்கரைக்கு மேல் மற்றும் கீழ் நிலைய அலகுகள், எண்
10 மைல்களுக்கு மேல்.

48
00:02:41,260 --> 00:02:42,620
அதற்கு போதுமான ஆட்கள் எங்களிடம் இல்லை.

49
00:02:43,080 --> 00:02:44,080
நாங்கள் மேம்படுத்துவோம்.

50
00:02:44,520 --> 00:02:45,620
நான் தீயணைப்பு துறையை அழைக்கிறேன்.

51
00:02:47,620 --> 00:02:50,640
பீட்சா இணைப்பில் மூன்று கேமராக்கள் உள்ளன. தி
மேலாளர் காட்சிகளை அனுப்புகிறார்.

52
00:02:50,860 --> 00:02:53,860
நல்லது. சிறு பையன்கள், பென்ஜி, பெண்கள்,
பாலினா, குழந்தை பராமரிப்பாளர்.

53
00:02:54,520 --> 00:02:55,860
அவர்கள் கிட்டத்தட்ட ஒவ்வொரு நாளும் இங்கே சாப்பிடுகிறார்கள்.

54
00:02:56,900 --> 00:03:00,300
அனைத்து சிசிடிவி காட்சிகளையும் கைப்பற்றுவோம்
பகுதியில் உள்ள நிறுவனங்கள்.

55
00:03:11,440 --> 00:03:12,580
நகரத்தின் அனைத்து சைரன்களுக்கும் என்ன இருக்கிறது?

56
00:03:13,400 --> 00:03:14,400
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

57
00:03:14,660 --> 00:03:16,580
கார்லுக்கு அழைப்பு வந்தது, அவர் அங்கிருந்து சென்றார்.

58
00:03:17,520 --> 00:03:19,000
யாரோ கடத்தல் நடந்ததாகச் சொன்னார்கள்.

59
00:03:19,580 --> 00:03:20,660
கடவுளே, இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

60
00:03:21,920 --> 00:03:24,060
பூக்கள்? நான் பார்த்துக்கொண்டிருக்கும் ஒன்றுதான்
உள்ளே.

61
00:03:25,480 --> 00:03:26,780
நான் காவல் நிலையம் செல்லப் போகிறேன்.

62
00:03:27,000 --> 00:03:28,000
அது மிக நீண்டதாக இருக்காது.

63
00:03:29,780 --> 00:03:32,800
நான் திரும்பி வருவதற்கு முன் டாட் தோன்றினால்...
அவர் ஒரு மணி நேரம் தாமதமாகிவிட்டார்.

64
00:03:33,680 --> 00:03:37,180
அவர் நடைமுறையில் நூலகத்தில் வாழ்ந்தார், ஆனால்
இப்போது அவர் இங்கே வேலை செய்கிறார் ... அவர் இங்கே இருக்கிறார்

65
00:03:37,180 --> 00:03:38,980
வாரத்தில் இரண்டு மதியம், உதவுதல்.

66
00:03:39,660 --> 00:03:42,460
ஒருவேளை மானியப் பணத்தை நாம் பயன்படுத்தலாம்
அதற்கு பதிலாக Wi-Fi ஐ சரிசெய்யவும்.

67
00:03:43,880 --> 00:03:46,820
அதாவது, உங்களிடம் இருந்தால் அவரை அழைக்கலாம்
போன், ஆனால்... இலவசமா?

68
00:03:48,000 --> 00:03:49,500
ஆம், இது ஒரு சவாலாக இருக்கலாம்.

69
00:03:50,320 --> 00:03:51,320
நன்றாக.

70
00:03:52,600 --> 00:03:54,420
விரும்பாதவர்களுக்கு உதவுவது கடினம்
உதவ வேண்டும்.

71
00:03:56,700 --> 00:03:57,700
சும்மா சொல்கிறேன்.

72
00:04:00,360 --> 00:04:03,680
பென்ஜி ஒரு அமைதியான குழந்தை, ஆனால் அவர் ஒளிர்கிறார்
பாலின் அருகில் இருக்கும்போது.

73
00:04:03,980 --> 00:04:05,820
அவள் எப்பொழுதும் அவனைப் பள்ளியிலிருந்து அழைத்துச் செல்வாளா?
ஒவ்வொரு நாளும்.

74
00:04:06,200 --> 00:04:09,640
கடந்த இரண்டு ஆண்டுகளாக, அவள் அவனை அழைத்துச் செல்கிறாள்
சிற்றுண்டிக்காக அல்லது கால்பந்து பயிற்சிக்காக மற்றும்

75
00:04:09,640 --> 00:04:11,360
சரியான வீட்டில். அதனால் அடுத்து என்ன நடக்கும்?

76
00:04:12,160 --> 00:04:13,540
அவர்கள் எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
இருக்க முடியுமா?

77
00:04:13,800 --> 00:04:16,060
பெரும்பாலான கடத்தல்கள் குடும்ப உறுப்பினர்களை உள்ளடக்கியது.

78
00:04:16,540 --> 00:04:19,540
உங்களிடம் ஏதேனும் சர்ச்சைகள் இருந்தால், திரு.
நோர்வூட்? இல்லை, இல்லை.

79
00:04:19,899 --> 00:04:20,899
யாரும் அப்படி இல்லை.

80
00:04:20,920 --> 00:04:23,800
ஒரு கூட்டாளி, ஒருவேளை. நீங்கள் கடற்கரைக்குச் சொந்தமானவர்
பதப்படுத்தல். நீங்கள் நிறைய பேரை வேலைக்கு அமர்த்துகிறீர்கள்.

81
00:04:24,140 --> 00:04:25,600
நீங்கள் சிலவற்றை நீக்க வேண்டும்.

82
00:04:27,680 --> 00:04:30,320
பணயக்கைதிகள் சூழ்நிலையில், ஒவ்வொரு நொடியும்
எண்ணுகிறது.

83
00:04:31,100 --> 00:04:34,720
எங்கள் மேலாளர்களில் ஒருவரை ஆறு மாதங்கள் போக அனுமதித்தோம்
முன்பு. கர்டிஸ் பென்னர்.

84
00:04:35,210 --> 00:04:36,210
என்னை மிரட்டினார்.

85
00:04:36,530 --> 00:04:37,530
உங்களை மிரட்டினாரா? எப்படி?

86
00:04:37,730 --> 00:04:40,850
அவர் சொன்னார், எனக்கு வருவதை நான் பெறுகிறேன்,
அந்த வகையான விஷயம். அதாவது, அவர் இருந்தார்

87
00:04:40,910 --> 00:04:42,390
அதனால் நான் அதைப் பற்றி அதிகம் யோசிக்கவில்லை
நேரம்.

88
00:04:42,790 --> 00:04:43,990
அவர் நன்றாக இருந்தார்.

89
00:04:44,510 --> 00:04:47,010
பொதுவாக மிகவும் புத்திசாலி.

90
00:04:47,810 --> 00:04:49,110
அவரது மக்கள் திறமைகள்.

91
00:04:50,670 --> 00:04:52,170
அவர்கள் அவர்களை காயப்படுத்தப் போவதில்லை
அவர்கள்?

92
00:04:55,570 --> 00:04:56,750
எங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் செய்வோம்.

93
00:04:57,350 --> 00:04:59,650
இதற்கிடையில், இங்கே இருங்கள். உங்கள்
தொலைபேசிகள் சார்ஜ் செய்யப்படுகின்றன.

94
00:05:00,030 --> 00:05:01,770
கடத்தல்காரர்கள் விரைவில் தொடர்பு கொள்வார்கள்.

95
00:05:02,110 --> 00:05:03,069
கடவுளே.

96
00:05:03,070 --> 00:05:04,790
கதவுக்கு வெளியே எனக்கு ஒரு அதிகாரி இருக்கிறார்.

97
00:05:05,100 --> 00:05:06,220
சரி, நான் உடனே வருகிறேன்.

98
00:05:08,820 --> 00:05:13,760
பவுலினா ரவுச் உங்களுடையவர் அல்ல
வழக்கமான அல்லது ஜோடி.

99
00:05:13,980 --> 00:05:17,480
அவளுடைய அப்பா விருப்பமான வேகப் படகுகளை உருவாக்குகிறார். எனவே அவள்
இலக்காக இருந்திருக்கலாம். முற்றிலும்.

100
00:05:18,600 --> 00:05:22,120
கர்டிஸ் பென்னரைக் கண்காணிக்கவும். அவர் பழகினார்
நோர்வூட்ஸுக்கு வேலை. அவரைப் போக அனுமதித்தனர்

101
00:05:22,120 --> 00:05:23,079
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு.

102
00:05:23,080 --> 00:05:25,020
சரி. பேட்டியில் பாலினாவின் அம்மா
அறை.

103
00:05:29,920 --> 00:05:30,920
ஏய், அப்பா.

104
00:05:30,960 --> 00:05:32,060
சோஃப், நீ இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

105
00:05:32,400 --> 00:05:35,240
லிசா என்னை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ஹாக்கி. அவள் வரவே இல்லை.

106
00:05:36,160 --> 00:05:37,220
அதனால் உங்களைப் பார்க்க வந்தேன்.

107
00:05:38,800 --> 00:05:39,800
அருமை, அன்பே.

108
00:05:40,700 --> 00:05:43,180
எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒரு தருகிறேன்
வீட்டிற்கு சவாரி.

109
00:05:43,520 --> 00:05:47,220
நான் அவளை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம், சார்ஜ். இல்லை, இல்லை, இல்லை,
நான் தான்... இல்லை பரவாயில்லை. எனக்கு கிடைத்தது.

110
00:05:47,240 --> 00:05:48,240
நீங்கள் குகையின் மீது கவனம் செலுத்துங்கள்.

111
00:05:49,120 --> 00:05:52,680
நாம் ஒரு மில்க் ஷேக்கைப் பிடிக்கலாம்
இயக்கி - துரு. அது உனக்கு பரவாயில்லையா?

112
00:05:52,920 --> 00:05:54,320
முற்றிலும். நன்றி.

113
00:05:54,780 --> 00:05:56,040
நன்றி. பிரச்சனை இல்லை.

114
00:05:56,640 --> 00:05:57,640
நான் என் பணப்பையை எடுக்கட்டும்.

115
00:05:57,860 --> 00:05:58,860
வருகிறேன், அப்பா.

116
00:05:59,160 --> 00:06:00,160
பிறகு சந்திப்போம், அன்பே.

117
00:06:10,990 --> 00:06:11,929
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள்.

118
00:06:11,930 --> 00:06:13,430
நான் பைத்தியம் பிடித்த நாள்.

119
00:06:13,690 --> 00:06:14,689
எனக்கு இது கிடைத்தது.

120
00:06:14,690 --> 00:06:15,669
ஏய், சாண்ட்ரா.

121
00:06:15,670 --> 00:06:16,670
வணக்கம். தலைவரைப் பார்க்க வந்தீர்களா?

122
00:06:17,210 --> 00:06:18,490
ஆம், நான் இருந்தேன்.

123
00:06:19,790 --> 00:06:21,030
ஏதோ குறுக்கே ஓடினேன்.

124
00:06:21,590 --> 00:06:23,070
இது ஒரு வித்தியாசமான கேள்வி என்று எனக்குத் தெரியும்.

125
00:06:23,830 --> 00:06:24,990
மேலும் இது அவசரமில்லை.

126
00:06:25,210 --> 00:06:26,990
ஒருவேளை நான் உன்னை தொந்தரவு செய்யக்கூடாது
இது முற்றிலும்.

127
00:06:28,050 --> 00:06:29,050
மந்திரவாதியின் நைட்ஷேட்.

128
00:06:29,190 --> 00:06:30,930
ஆம், இது பழிவாங்கலைக் குறிக்கிறது.

129
00:06:31,390 --> 00:06:36,130
நான் இந்த மலரை தொடர்ந்து பார்க்கிறேன்
வெவ்வேறு நினைவு தளங்கள். எனக்கு ஆர்வம் வந்தது.

130
00:06:36,550 --> 00:06:38,390
இது ஒரு தற்செயல் நிகழ்வு என்று சொல்லுங்கள்.

131
00:06:39,270 --> 00:06:42,040
சரி. நான் அதைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன். நன்றி
நீ.

132
00:06:46,700 --> 00:06:51,160
குழந்தை காப்பகம். என் கணவர் அதை வெறுக்கிறார். அவர்
பவுலினா தயாராக வேண்டும் என்று நினைக்கிறார்

133
00:06:51,160 --> 00:06:53,580
கல்லூரிக்கு, ஆனால் அவள் கொஞ்சம் நேசிக்கிறாள்
சிறுவன்.

134
00:06:53,800 --> 00:06:54,920
உங்கள் கணவர்? அவர் இப்போது எங்கே இருக்கிறார்?

135
00:06:55,180 --> 00:06:57,780
அவர் வணிக நிமித்தமாக போர்ட்லேண்டில் இருக்கிறார். நான் அழைத்தேன்
அவரை.

136
00:06:58,240 --> 00:07:00,440
அடுத்த விமானத்திலிருந்து அவர் என்னைப் பயமுறுத்தினார்
வீடு.

137
00:07:01,300 --> 00:07:04,740
உங்களுடன் யாரேனும் ஒரு மாட்டிறைச்சி வைத்திருக்கிறார்கள்
கணவர், உங்கள் மகளுடன்?

138
00:07:05,060 --> 00:07:06,060
இல்லை

139
00:07:06,420 --> 00:07:07,840
அவள் ஒரு அற்புதமான பெண்.

140
00:07:09,260 --> 00:07:10,260
இதை யார் செய்வார்கள்?

141
00:07:11,980 --> 00:07:15,480
சிசிடிவி காட்சிகள் விளக்கத்துடன் பொருந்துகின்றன
சில மாதங்களில் ஒலிம்பியாவில் ஒரு வேன் திருடப்பட்டது

142
00:07:15,480 --> 00:07:17,400
மீண்டும். ஒலிம்பியா காவல்துறையை அழைக்கவும். அவை என்னவென்று பாருங்கள்
வேண்டும்.

143
00:07:17,800 --> 00:07:21,400
ஏதேனும் பார்வை உள்ளதா? பல. அனைத்திலும்
திசைகள். மக்கள் தொடர்ந்து அழைக்கிறார்கள், ஆனால்

144
00:07:21,400 --> 00:07:22,299
இன்னும் சரிபார்க்கிறது.

145
00:07:22,300 --> 00:07:24,200
வடக்கு மற்றும் தெற்கு சாலைத் தடைகளை விரிவுபடுத்துவோம்.

146
00:07:24,440 --> 00:07:27,020
ஆமாம் சார். இரண்டு மணி நேரம் ஆகிவிட்டது. அவர்கள்
எங்கும் இருக்கலாம்.

147
00:07:27,280 --> 00:07:30,460
காட்சிகளை வைத்திருங்கள். ஒருவேளை வீடியோ இருக்கலாம்
அவர்களில் பீஸ்ஸா கூட்டு உறை. உயில்

148
00:07:30,460 --> 00:07:31,920
செய்ய. குடும்பம் எப்படி இருக்கிறது?

149
00:07:32,320 --> 00:07:34,920
பிராண்டிக். என் கடவுளே அவர்கள் இதில் ஈடுபடவில்லை
கடத்தலுடன்.

150
00:07:36,420 --> 00:07:37,420
என்ன?

151
00:07:39,960 --> 00:07:41,380
பரபரப்பான இடம், பகல் வெளிச்சம்.

152
00:07:41,680 --> 00:07:44,020
ஒருவரைத் தேர்ந்தெடுப்பதை விட மிகவும் கடினமானது
பக்கத்து தெரு.

153
00:07:44,360 --> 00:07:46,160
பையன் மற்றும் உட்காருபவர் இருவரும்.

154
00:07:46,400 --> 00:07:48,460
முதல்வர், முக்கிய எண்கள் மிஸ் உடன் உள்ளன
கரப்பான் பூச்சி.

155
00:07:52,140 --> 00:07:53,420
கால் மில்லியன் டாலர் என்றால் என்ன?

156
00:07:53,680 --> 00:07:54,720
எங்கே? எலிங்டன் பூங்கா.

157
00:07:55,060 --> 00:07:58,400
அது வடகிழக்கில் 20 மைல்கள். ஒரு அமைக்கவும்
சுற்றளவு. அனைத்து அணுகல் சாலைகளும் அதை உருவாக்குகின்றன

158
00:07:58,400 --> 00:07:59,400
விவேகமான. சரி.

159
00:07:59,920 --> 00:08:00,920
நீங்கள் தயாரா?

160
00:08:04,900 --> 00:08:05,900
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

161
00:08:06,020 --> 00:08:07,900
எந்த காவல்துறையினருக்கும் வணக்கம்
கேட்கிறது.

162
00:08:08,600 --> 00:08:12,680
எனக்கு கூடுதலாக $250,000 வேண்டும்
பையனுக்கு நூறுகள்.

163
00:08:13,000 --> 00:08:16,380
கிராமப்புற சாலையில் உள்ள தானிய சிலோவுக்கு கொண்டு வாருங்கள்
7 கிளைமோர்.

164
00:08:16,600 --> 00:08:19,680
உங்களுக்கு ஒரு மணி நேரம் இருக்கிறது. நான் சொல்வது போல் செய் அல்லது
சிறுவன் இறக்கிறான்.

165
00:08:20,200 --> 00:08:21,200
ஆனால் என் மகள்.

166
00:08:21,340 --> 00:08:23,340
நான் போலீசாரைப் பார்க்கிறேன். உங்கள் மகளும் இறந்துவிட்டாள்.

167
00:08:25,800 --> 00:08:29,080
நாங்கள் உங்கள் மகளை வீட்டிற்கு அழைத்து வருகிறோம்,
சரியா?

168
00:08:29,660 --> 00:08:30,660
என் வார்த்தை உங்களிடம் உள்ளது.

169
00:08:44,970 --> 00:08:46,130
நான் அந்த சிக்கன் கேசரோல் செய்தேன், தேன்.

170
00:08:46,710 --> 00:08:49,210
இன்று இரவு எனக்கு பட்ஜெட் கூட்டம் உள்ளது. நான்
மன்னிக்கவும் அது முக்கியம்.

171
00:08:52,110 --> 00:08:54,610
உங்களைப் பற்றி உங்கள் ஆசிரியர்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்தீர்களா?
வீட்டுப்பாடம்?

172
00:08:57,550 --> 00:08:58,550
பிரட்.

173
00:08:59,450 --> 00:09:01,410
இதனால் நான் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்.

174
00:09:02,210 --> 00:09:03,830
நீங்கள் நாளை பள்ளிக்குச் செல்கிறீர்கள்.

175
00:09:04,330 --> 00:09:07,930
நான் அந்த இடத்தை வெறுக்கிறேன், அவர்கள் என்னை வெறுக்கிறார்கள். அவர்கள்
உன்னை வெறுக்காதே.

176
00:09:08,579 --> 00:09:12,100
அன்பே, நீங்கள் சும்மா பொய் சொல்ல முடியாது
இங்கே நாள் முழுவதும் ஒளிந்து கொண்டிருக்கிறேன்.

177
00:09:12,460 --> 00:09:16,320
உங்களுக்கு பரீட்சைகள் வரவுள்ளன. நீங்கள் போகிறீர்கள்
ஆண்டு முழுவதும் இழக்க. அதனால் நான் இழக்கிறேன்

178
00:09:16,320 --> 00:09:17,219
ஆண்டு.

179
00:09:17,220 --> 00:09:18,220
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

180
00:09:18,400 --> 00:09:22,480
நீங்கள் வெளியேறி வேலை பெற விரும்புகிறீர்களா
என்ன செய்வது? தெரியாது.

181
00:09:22,760 --> 00:09:25,520
சரி, நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். நீங்கள் வேண்டும்
இதை பற்றி யோசி. நீங்கள் இருக்க வேண்டும்

182
00:09:25,520 --> 00:09:27,300
அதைப் பற்றி புத்திசாலி. நீங்கள் என்னை விட்டுவிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
தனியாக.

183
00:09:31,980 --> 00:09:33,740
ஓ, அது எனக்கு மிகவும் புத்திசாலித்தனமாக இல்லை
அது?

184
00:09:46,220 --> 00:09:47,220
இங்கே இருந்தேன்.

185
00:09:48,540 --> 00:09:49,540
என்ன நடந்தது?

186
00:09:49,760 --> 00:09:50,760
பரவாயில்லை.

187
00:09:50,980 --> 00:09:51,980
வந்ததற்கு நன்றி.

188
00:09:52,320 --> 00:09:54,000
இன்று இரவு எனக்கு பட்ஜெட் கூட்டம் உள்ளது.

189
00:09:56,020 --> 00:09:59,240
அடுப்புகள் சூடாக இருக்கும். நீங்கள் வைக்கலாம்
ஒரு மணி நேரம் கேசரோல்.

190
00:10:00,140 --> 00:10:01,740
குழந்தை காப்பகத்திற்கு என்னை அழைத்தீர்களா?

191
00:10:02,200 --> 00:10:04,640
பிரட்டை தனியாக விட்டுவிட எனக்கு வசதியாக இல்லை.

192
00:10:05,200 --> 00:10:06,460
எப்போதும் போல குடும்பம் முதலில்.

193
00:10:07,180 --> 00:10:12,100
அம்மா, ஹோல்மன் டெவலப்மெண்ட்ஸ். எனக்குத் தெரியும்,
அன்பே, எனக்குத் தெரியும்.

194
00:10:12,760 --> 00:10:15,660
நீங்கள் இங்கிருந்து வேலை செய்யலாம். பயன்படுத்த வேண்டாம்
என் கணினி.

195
00:10:17,000 --> 00:10:19,200
இது பத்து மணி நெருப்பு போன்றது.

196
00:10:19,540 --> 00:10:21,520
நெருப்பில் ஐந்து மணிகள் மட்டுமே இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

197
00:10:21,760 --> 00:10:24,600
உங்களுக்குப் புரியவில்லை என்று நினைக்கிறேன். பட்ஜெட்
கடக்க வேண்டும்.

198
00:10:24,880 --> 00:10:28,900
சாலைகள் இல்லாமல், உள்கட்டமைப்பு இல்லாமல்,
நாங்கள் தரையை உடைக்க முடியாது. ஐ

199
00:10:28,900 --> 00:10:29,900
புரியும்.

200
00:10:30,560 --> 00:10:33,500
சரி செய்து விடுகிறேன். நான் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் செய்து வருகிறேன்
நாள் முழுவதும்.

201
00:10:33,820 --> 00:10:34,820
மின்னஞ்சல் அனுப்புவதை நிறுத்துவீர்களா?

202
00:10:35,540 --> 00:10:36,540
என் கடவுளே!

203
00:10:39,160 --> 00:10:40,620
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும்.

204
00:10:42,600 --> 00:10:45,640
உங்களுக்குத் தேவைப்படும்போது நானும் ராபர்ட்டும் முன்னேறினோம்
எங்களை.

205
00:10:46,240 --> 00:10:47,660
நாங்கள் உங்கள் நிறுவனத்தை நடத்தி வருகிறோம்.

206
00:10:48,120 --> 00:10:51,660
எனக்கு தெரியும். நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். மன்னிக்கவும். நான்
மன்னிக்கவும்.

207
00:10:52,860 --> 00:10:54,700
மன்னிக்கவும். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். சரி.

208
00:10:56,040 --> 00:10:58,160
உள்ளேயும் வெளியேயும் அனைத்து சாலைகளையும் கண்காணித்து வருகிறோம்
எலிங்டன்.

209
00:10:58,400 --> 00:10:59,399
மற்றும் கிளைமோர்?

210
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
அவர்கள் செல்வது நல்லது தலைவரே.

211
00:11:00,640 --> 00:11:02,760
ஒரு மணி நேரத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது. இன்னும் எதுவும் இல்லை
பண்ணை தொலைபேசி.

212
00:11:03,220 --> 00:11:06,940
அனைத்து யூனிட்களும், பணியிடங்களில் இருந்து விலகி இருங்கள்.
நீங்கள் எதையும் பார்க்கிறீர்கள், உடனடியாக புகாரளிக்கவும்.

213
00:11:07,160 --> 00:11:08,560
நான் சொல்லும் வரை நகராதே.

214
00:11:08,860 --> 00:11:10,180
வேலை செய்பவர்களும் வியர்வையால் நிற்பதில்லை.

215
00:11:12,110 --> 00:11:14,570
இரண்டு துளி தளங்கள், 40 மைல் இடைவெளியில்.

216
00:11:14,890 --> 00:11:17,570
ஆம், ஒருவர் வெளியேறவில்லை, அவர்கள் அதைப் பெற்றார்கள்
மற்றொன்று. ஆபத்து இரட்டிப்பு.

217
00:11:18,010 --> 00:11:20,830
தலைமை, கர்டிஸ் பென்னர், நேர்காணல் அறை.

218
00:11:21,950 --> 00:11:24,170
துறைமுகத்தை பிடி, சித். எதிலும் மாற்றம்,
என்னை அழைத்து வா.

219
00:11:27,430 --> 00:11:31,310
இது சமகால மற்றும் என்கிறார்
நம்பிக்கை, சரியா?

220
00:11:31,890 --> 00:11:35,390
இது மர்மமானது மற்றும் தவறானது என்று கூறுகிறார்.

221
00:11:35,590 --> 00:11:36,590
அவர்கள் இருவரும் சிறப்பாக இருந்தனர்.

222
00:11:37,200 --> 00:11:40,460
ஆம், ஆனால் எனக்கு உண்மையில் தேவைப்படுவது ஒன்றுதான்
இது ஒரு என்று நரகத்தில் பதற்றமடைய வேண்டாம்

223
00:11:40,460 --> 00:11:43,820
குருட்டு தேதி மற்றும் நான் சந்தித்த முதல் தேதி
ஐந்து ஆண்டுகளில் இருந்தது. அய்யோ! உங்களிடம் உள்ளது

224
00:11:43,820 --> 00:11:47,560
எனக்கு உதவ. என்னை அமைதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறார்
கிப்சன்ஸில் இன்றிரவு ஏலம்

225
00:11:47,560 --> 00:11:50,180
கிளப். அவர் புதிய மருத்துவமனை
நிர்வாகி.

226
00:11:50,680 --> 00:11:53,880
அதாவது, நான் ஓய்வெடுக்கலாம் மற்றும் சுதந்திரமாக இருக்க முடியும்
வாழ்க்கைக்கான சுகாதார பாதுகாப்பு.

227
00:11:54,880 --> 00:11:56,740
கருப்பனுடன் செல்லுங்கள். இது உன்னதமானது.

228
00:11:57,940 --> 00:11:59,060
நீங்கள் தான் சொல்கிறீர்கள்.

229
00:11:59,320 --> 00:12:00,320
வெள்ளை, பின்னர்.

230
00:12:01,680 --> 00:12:03,080
எண் கருப்பு.

231
00:12:04,690 --> 00:12:06,290
மர்மமான. அங்கே போ. உதவுவதில் மகிழ்ச்சி.

232
00:12:06,490 --> 00:12:09,490
சரி, சரி. இப்போது நீங்கள் தேர்வு செய்ய எனக்கு உதவ வேண்டும்
காலணிகள் மற்றும் காதணிகள். என்னிடம் குறைந்தது ஆறு

233
00:12:09,490 --> 00:12:10,349
வெவ்வேறு ஜோடிகள்.

234
00:12:10,350 --> 00:12:11,350
நாம் பட்டைகளை விரும்புகிறோமா?

235
00:12:13,470 --> 00:12:14,470
நாம் எப்படி உணர்கிறோம்?

236
00:12:15,690 --> 00:12:19,550
பூனைகள். ஆம், அவர்கள் நல்லவர்கள். அவர்கள் நல்லவர்கள்.
பெரிய. நன்றாக இருக்கிறது. சரியானது.

237
00:12:21,430 --> 00:12:22,430
தைரியமான முறை.

238
00:12:23,370 --> 00:12:25,990
ஆறு மாதங்களுக்கு முன்பு நோர்வூட்ஸ் உங்களை விடுவித்தது.
ஏன்?

239
00:12:27,270 --> 00:12:29,410
அவர்கள் அதை மோசமான பொருத்தம் என்று அழைத்தனர்.

240
00:12:29,750 --> 00:12:30,750
நீங்கள் அதை என்ன அழைப்பீர்கள்?

241
00:12:31,210 --> 00:12:32,570
முன்னுரிமைகளில் வேறுபாடு.

242
00:12:33,200 --> 00:12:34,460
நீங்கள் அவர்களை அச்சுறுத்தியதாக நோர்வூட்ஸ் கூறினார்.

243
00:12:35,720 --> 00:12:37,200
நான் கோபத்தில் பேசினேன், ஆம்.

244
00:12:37,680 --> 00:12:39,560
நான் வருத்தப்பட்டேன், ஆனால் நான் நகர்ந்துவிட்டேன்.

245
00:12:39,760 --> 00:12:40,760
எனவே நீங்கள் இப்போது வேலை செய்கிறீர்கள்.

246
00:12:41,880 --> 00:12:42,880
நீங்கள் இன்னும் வேலையில்லாமல் இருக்கிறீர்கள்.

247
00:12:43,720 --> 00:12:44,720
இது கடினமானது.

248
00:12:44,840 --> 00:12:47,200
என்னிடம் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்த திறன் உள்ளது.

249
00:12:47,700 --> 00:12:49,240
நான் செலக்டிவ். அது குற்றமில்லை.

250
00:12:50,920 --> 00:12:51,920
நான் ஏன் இங்கே இருக்கிறேன்?

251
00:12:52,040 --> 00:12:52,879
பையனா?

252
00:12:52,880 --> 00:12:53,980
வானொலியில் கேட்டேன்.

253
00:12:55,180 --> 00:12:57,580
நான் அவரை கடத்தியிருந்தால் நான் இருக்க மாட்டேன்
இங்கே அமர்ந்திருக்கிறேன், நான் வேண்டுமா?

254
00:12:58,560 --> 00:13:01,220
பார், எனக்கு நோர்வூட்ஸ் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் நான் தான்
ஒரு அரக்கன் அல்ல.

255
00:13:02,040 --> 00:13:04,200
பென்ஜி நல்ல பிள்ளை. நீங்கள் கண்டுபிடித்தீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அவரை.

256
00:13:06,620 --> 00:13:07,980
இன்று முன்பு எங்கே இருந்தீர்கள்?

257
00:13:09,060 --> 00:13:10,580
என் அண்டை வீட்டாரின் வரிகளுக்கு உதவுகிறேன்.

258
00:13:11,400 --> 00:13:12,860
நீங்கள் எண்களில் நல்லவர் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

259
00:13:13,940 --> 00:13:16,060
மக்களுடன் நன்றாக இல்லை.

260
00:13:17,420 --> 00:13:19,100
பெரும்பாலான மக்கள் மிகைப்படுத்தப்பட்டதாக நான் காண்கிறேன்.

261
00:13:26,680 --> 00:13:28,280
போலீஸ் அதிகாரி, நாங்கள் உங்களை வெளியே பார்ப்போம்.

262
00:13:28,980 --> 00:13:29,980
வழக்கு.

263
00:13:32,430 --> 00:13:35,230
சார்ஜ், நீங்கள் இதை நம்ப மாட்டீர்கள்.
இப்போதுதான் அழைப்பு வந்தது. அவள் தான் என்றாள்

264
00:13:35,230 --> 00:13:36,230
பாலினா ரவுச்.

265
00:13:40,570 --> 00:13:42,450
பவுலினா, இது சார்ஜென்ட் சோகோலோவ்ஸ்கி.
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

266
00:13:42,870 --> 00:13:46,450
மாரோ பாயிண்ட். நான் மார்ரோ பாயிண்டில் இருக்கிறேன்,
எரிவாயு நிலையத்திற்கு வெளியே. உள்ள எரிவாயு நிலையம்

267
00:13:46,450 --> 00:13:48,810
மாரோ பாயிண்ட். அருகில் உள்ள கார்
ஆம்புலன்ஸ். பகுதியில் நடைபயிற்சி.

268
00:13:49,430 --> 00:13:52,290
பவுலினா, வழியில் ஆட்களைப் பெற்றோம். என்ன
எனக்கு நீ இப்போதே செய்ய வேண்டும், எனக்கு நீ வேண்டும்

269
00:13:52,290 --> 00:13:55,610
இந்த ஃபோனை கழற்றிவிட்டு மறைந்து கொள்ள
எங்கோ. சைரன்களைக் கேளுங்கள். நாங்கள்

270
00:13:55,610 --> 00:13:57,930
ஐந்து நிமிடங்களுக்கு மேல். உங்களால் முடியுமா
எனக்காகவா? தயவு செய்து, சீக்கிரம்.

271
00:13:58,190 --> 00:13:59,190
சரி இப்போ போ.

272
00:14:00,760 --> 00:14:01,759
இது தலைவரிடமிருந்து.

273
00:14:01,760 --> 00:14:02,760
சரி.

274
00:14:03,780 --> 00:14:04,780
அப்படியென்றால் அவள் எங்கே?

275
00:14:05,680 --> 00:14:07,400
சரி, நான் கொஞ்சம் தாமதமாக வந்தேன்.

276
00:14:07,620 --> 00:14:08,820
அவள் இங்கு வந்ததாக யாரோ சொன்னார்கள்.

277
00:14:09,160 --> 00:14:11,500
நாங்கள் வன்முறை கடத்தலைக் கையாளுகிறோம்.
இரண்டு அப்பாவி குழந்தைகள்.

278
00:14:11,920 --> 00:14:14,880
ஆமாம், எனக்கு அது தெரியும். மற்றும் நீங்கள் இருக்க முடியாது
தொந்தரவு செய்தார். உங்கள் சொந்த சிறிய சகோதரி.

279
00:14:15,120 --> 00:14:16,560
நான் தான் சொன்னேன்... என்ன ஆச்சு
உன்னுடன்?

280
00:14:19,360 --> 00:14:20,780
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.

281
00:14:35,920 --> 00:14:37,120
லிசா? லிசா?

282
00:14:37,420 --> 00:14:39,280
லிசா? அவள் போய்விட்டாள்.

283
00:14:40,300 --> 00:14:42,680
அது நடக்க வேண்டும், என் பணிவானவர்
கருத்து.

284
00:14:44,460 --> 00:14:46,220
நான் அவளுடைய அப்பா, இஸி.

285
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
அவள் உயிர் பிழைப்பாள்.

286
00:14:54,380 --> 00:14:58,180
நான் என் கைகளை விடுவித்தவுடன், நான் கதவைத் திறந்தேன்
நான் ஓடினேன்.

287
00:14:58,720 --> 00:14:59,720
கடவுளே.

288
00:15:00,040 --> 00:15:01,520
அவள் மிகவும் பயந்து போகிறாள்.

289
00:15:02,620 --> 00:15:03,720
அவரைக் கண்டுபிடிக்க நீங்கள் எங்களுக்கு உதவப் போகிறீர்கள்.

290
00:15:04,220 --> 00:15:05,380
எனக்கு நீ சுவாசிக்க வேண்டும்.

291
00:15:08,120 --> 00:15:09,700
மேலும் உங்களுக்கு நினைவில் உள்ள அனைத்தையும் என்னிடம் சொல்லுங்கள்.

292
00:15:14,360 --> 00:15:17,720
வேனில் ஒன்றாக இருந்தோம்.

293
00:15:18,180 --> 00:15:24,560
நாங்கள் சிறிது நேரம் சவாரி செய்தோம், பின்னர் நாங்கள்
நிறுத்தி, எங்களை உள்ளே அழைத்துச் சென்றனர்

294
00:15:25,080 --> 00:15:29,120
அவர்கள்? அவர்களில் இருவர். நான் கண்ணை மூடிக்கொண்டு இருந்தேன். ஐ
முகங்களை பார்த்ததில்லை.

295
00:15:29,740 --> 00:15:31,020
பென்ஜி உங்களுடன் இருந்தாரா?

296
00:15:34,760 --> 00:15:35,760
அவன் அழுது கொண்டிருந்தான்.

297
00:15:36,560 --> 00:15:38,220
வேறு அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

298
00:15:39,580 --> 00:15:41,140
அவர்கள் உன்னை வைத்திருந்த இடம்.

299
00:15:41,920 --> 00:15:43,120
ஏதேனும் விவரங்கள், நம்பிக்கை?

300
00:15:44,060 --> 00:15:46,620
அது பெரியதாக இருந்தது, நான் நினைக்கிறேன்.

301
00:15:47,100 --> 00:15:48,720
உருளைக்கிழங்கு வாசனை வந்தது.

302
00:15:49,460 --> 00:15:52,200
கசப்பான, பழைய உருளைக்கிழங்கு போல.

303
00:15:52,440 --> 00:15:53,460
முழு பகுதி.

304
00:15:54,560 --> 00:15:55,700
மற்றும் நான் ஒரு மணியைக் கேட்டேன்.

305
00:15:56,120 --> 00:15:57,180
தேவாலய மணி போல?

306
00:15:57,500 --> 00:15:59,440
இல்லை, உள்ளே போனால் ஒரு கடை போல.

307
00:15:59,940 --> 00:16:01,360
பிறகு என்னை மீண்டும் வெளியே அழைத்துச் சென்றார்கள்.

308
00:16:01,680 --> 00:16:02,680
பென்ஜியுடன்?

309
00:16:02,890 --> 00:16:04,550
நான் தான். என்னை காரில் ஏற்றினார்கள்.

310
00:16:05,250 --> 00:16:11,230
நாங்கள் சிறிது நேரம் ஓட்டினோம், பின்னர் அது
நின்று, அந்த மனிதன் வெளியே வந்தான். நான் இல்லை

311
00:16:11,230 --> 00:16:17,270
அவர் எங்கு சென்றார், ஆனால் இது எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு. ஐ
கதவைத் திறக்க என் கால்களைப் பயன்படுத்தினேன், நானும்

312
00:16:17,270 --> 00:16:18,270
தான் ஓடினான்.

313
00:16:18,350 --> 00:16:19,350
அது என் காதலி.

314
00:16:20,230 --> 00:16:21,430
அவன் உன்னைத் தேடி வருவானா?

315
00:16:21,730 --> 00:16:23,190
அவர் செய்தால், நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை.

316
00:16:23,910 --> 00:16:27,030
உங்களை அழைத்துச் சென்றவர், உங்களால் விவரிக்க முடியுமா?
அவன் என்னிடம்?

317
00:16:27,510 --> 00:16:28,510
இல்லை

318
00:16:28,790 --> 00:16:30,730
எல்லாம் மிக வேகமாக நடந்தது, நான் ...

319
00:16:34,190 --> 00:16:35,190
அது என்ன?

320
00:16:35,250 --> 00:16:39,430
அவன் கை. என் கண்ணை மூடியவன்.
அவரது மணிக்கட்டில் ஒரு தழும்பு இருந்தது

321
00:16:39,610 --> 00:16:41,330
V-வடிவ அவரது குச்சியில் இருந்து குத்துகிறது.

322
00:16:42,110 --> 00:16:46,170
நான் பெஞ்சியை விட்டு சென்றிருக்கவே கூடாது. உங்களிடம் உள்ளது
பென்ஜியை கண்டுபிடிக்க. நான் எடுக்க வேண்டும்

323
00:16:46,170 --> 00:16:46,969
அவரை கவனித்து.

324
00:16:46,970 --> 00:16:51,390
நீங்கள் செய்தது சரிதான். ஏய், நீ ஒரு
நம்பமுடியாத தைரியமான இளம் பெண்.

325
00:16:52,630 --> 00:16:54,070
மேலும் அவரைக் கண்டுபிடிக்கப் போகிறோம்.

326
00:16:58,030 --> 00:16:58,989
பழைய உருளைக்கிழங்கு?

327
00:16:58,990 --> 00:17:01,950
என்று அவள் சொன்னாள். நான் ஒரு நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தேன்
நான் உயர்ந்த நிலையில் இருந்த போது தீவன ஆலை கோடைக்காலம்

328
00:17:01,950 --> 00:17:04,869
பள்ளி. புதிய வெட்டப்பட்ட மஞ்சள் ஊட்டி வாசனை
பழைய உருளைக்கிழங்கு போல.

329
00:17:05,310 --> 00:17:06,310
காற்றில் என்ன இருக்கிறது?

330
00:17:07,190 --> 00:17:08,190
போர்போயிஸ் பே.

331
00:17:08,369 --> 00:17:10,690
மில் பல ஆண்டுகளாக மூடப்பட்டது, ஆனால் அது
இப்போது இயங்குகிறது.

332
00:17:11,069 --> 00:17:14,190
இது கைவிடப்பட்ட சில்லறை விற்பனையில் நடத்தப்படலாம்
பகுதியில் இடம்.

333
00:17:14,490 --> 00:17:15,950
லார்கின் அங்கு அமைந்துள்ளது. அவரை அதில் ஏற்றுங்கள்.

334
00:17:16,190 --> 00:17:17,329
கோர்டன் இப்போது ஆர்லிங்டனில் இருக்கிறார்.

335
00:17:17,550 --> 00:17:20,250
டாக் கிளைவ் போர்போயிஸ் விரிகுடாவில் இருக்கிறார். அவளை வைத்திருங்கள்
அதை செய். அவள் போலீஸ் இல்லையா?

336
00:17:20,530 --> 00:17:21,530
அனைத்து கைகளும் மேல்தளத்தில்.

337
00:17:21,730 --> 00:17:22,730
சரி.

338
00:17:23,280 --> 00:17:25,540
சீர்திருத்தத் துறையை அழைக்கவும். வேண்டும்
அவர்கள் தங்கள் தரவுத்தளத்தில்.

339
00:17:25,980 --> 00:17:29,960
பாலினா தன்னை கடத்தியவருக்கு வி
-வடிவ தீக்காய வடு, வலது மணிக்கட்டு.

340
00:17:31,040 --> 00:17:32,040
நமக்கு அதிர்ஷ்டம் வரலாம்.

341
00:17:38,760 --> 00:17:41,160
ஆ, கசாண்ட்ரா. வேலையில் கடினமானது.

342
00:17:41,440 --> 00:17:44,460
கிறிஸ்டியா? உங்களுக்கு தெரியும், நான் உண்மையில் வர வேண்டும்
இங்கே அடிக்கடி.

343
00:17:44,680 --> 00:17:48,620
இந்த அனைத்து ஆர்வமுள்ள மனம் பல்வேறு
சவ்வூடுபரவலின் நிலைகள்.

344
00:17:48,840 --> 00:17:49,860
நான் எப்படி உதவ முடியும்?

345
00:17:50,120 --> 00:17:51,240
கையில் பணி, ஆம்.

346
00:17:51,700 --> 00:17:52,700
சரி, அதனால்...

347
00:17:52,840 --> 00:17:55,880
பட்ஜெட்டின் இறுதி, இறுதி வரைவு.

348
00:17:56,120 --> 00:17:59,020
ஊழியர்கள், அதை வெளியே போடு. ஆம், எனக்கு ஒரு கிடைத்தது
எனது மின்னஞ்சலில் அறிவிப்பு.

349
00:17:59,520 --> 00:18:00,520
அதை நிராகரிக்கவும்.

350
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
இறுதி, இறுதி.

351
00:18:02,040 --> 00:18:05,400
நான் உங்களுக்கு ஒரு தலையை கொடுக்க விரும்புகிறேன்
சில சிறிய மாற்றங்கள் உள்ளன.

352
00:18:06,400 --> 00:18:07,400
ஓரளவு ஒப்பனை.

353
00:18:07,440 --> 00:18:10,700
ஆன்மாவை மாற்றும் எதுவும் இல்லை
எங்கள் விவாதம்.

354
00:18:11,480 --> 00:18:12,480
இன்றிரவு வாக்களிக்கிறோம்.

355
00:18:12,760 --> 00:18:16,540
ஆம், இது உங்களின் முதல் பட்ஜெட்.
எனவே இது மிகவும் பொதுவானது என்பதை நீங்கள் காண்பீர்கள்

356
00:18:16,540 --> 00:18:19,720
கரடுமுரடான விளிம்புகளை மேம்படுத்த பயிற்சி.

357
00:18:21,130 --> 00:18:22,650
நீங்கள் உணர வேண்டும் என்று நான் விரும்பவில்லை
கண்மூடித்தனமாக.

358
00:18:24,030 --> 00:18:25,330
கசாண்ட்ரா. டாட்.

359
00:18:25,950 --> 00:18:27,790
நான் கவலைப்பட்டுக் கொண்டிருந்தேன். இல்லை, நன்றாக இருக்கிறது.

360
00:18:28,550 --> 00:18:29,529
எல்லாம் அருமை.

361
00:18:29,530 --> 00:18:30,289
நலமா?

362
00:18:30,290 --> 00:18:33,610
ஆம், நான் இங்கே உதவுகிறேன் என்று சொன்னேன்.

363
00:18:33,930 --> 00:18:37,270
வெறும் அலமாரிகள் மற்றும் பொருட்கள் மற்றும்
ஸ்டாக்கிங், நான் கசாண்ட்ராவுக்கு உறுதியளித்தேன்.

364
00:18:37,550 --> 00:18:38,550
ஓ, நன்றாக இருக்கிறது.

365
00:18:38,770 --> 00:18:43,550
சரி, நான் மிகவும் பிஸியாக இருந்தேன்
இரவு. உங்களுக்கு தெரியும், என்னிடம் ஒன்று இல்லை

366
00:18:43,550 --> 00:18:45,530
இங்கு வேலை செய்ய நிறைய நேரம்.

367
00:18:45,750 --> 00:18:48,070
டாட், நாங்கள் என்ன பேசினோம் என்பதை நினைவிருக்கிறதா?

368
00:18:49,330 --> 00:18:50,330
சுவாசிக்கவும்.

369
00:18:54,129 --> 00:18:55,129
நன்றி.

370
00:18:58,210 --> 00:19:00,750
நான் அவர்களுடன் தொடங்க வேண்டுமா?

371
00:19:01,350 --> 00:19:05,510
ஆம், ப்ரி உங்களுக்கு உதவுவார். ப்ரி, உன்னால் முடியுமா
டாட் தொடங்கவா? நான் ஒரு நிமிடம் இருப்பேன்.

372
00:19:07,410 --> 00:19:08,510
நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.

373
00:19:09,030 --> 00:19:10,030
ஆம், நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

374
00:19:11,470 --> 00:19:14,570
நீங்கள் இருவரும் ஒருவரை ஒருவர் அறிவீர்கள்.

375
00:19:14,870 --> 00:19:18,030
நான் எனது நோயாளி ஒருவரைப் பார்க்கச் சென்றிருந்தேன்
மீண்டும், மற்றும் டோட்...

376
00:19:18,320 --> 00:19:22,780
நெஞ்சு வலி மற்றும் அவசர அவசரமாக வந்தது
தலைச்சுற்றல், மற்றும் அவர்கள் அவர் என்று நினைத்தார்கள்

377
00:19:22,780 --> 00:19:28,560
மாரடைப்பு, ஆனால் நான் எடுத்தேன்
இரண்டாவது தோற்றம். டாட் என்னிடம் ஒரு மருத்துவரிடம் கூறினார்

378
00:19:28,560 --> 00:19:29,960
அவருக்கு ஒரு பீதி நோய்.

379
00:19:30,740 --> 00:19:33,540
கலவையில் ஆட்டிசம் ஸ்பெக்ட்ரம் கோளாறு சேர்க்கவும்.
அது கடினமானது.

380
00:19:33,880 --> 00:19:37,680
ஆம். சரி, எனக்கு மானியம், வேலை கிடைத்தது
பயிற்சி. அது உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

381
00:19:38,420 --> 00:19:41,160
சரி, அது நன்றாக இருக்கலாம்.

382
00:19:41,680 --> 00:19:44,180
ஆனால் நான் பரிந்துரைக்க முடிந்தால்... தயவு செய்து.

383
00:19:45,230 --> 00:19:48,690
அவர் ஒருபோதும் இல்லை என்று ஒரு நல்ல வாய்ப்பு உள்ளது
உண்மையில் வேலை நிறுத்தப்பட்டது.

384
00:19:48,890 --> 00:19:55,450
எனவே மெதுவாக அவரை எளிதாக்குங்கள், வேண்டாம்
எதிர்பார்க்கிறேன்... நான்

385
00:19:55,450 --> 00:19:59,070
அவர் ஏமாற்றத்திற்கு பயப்படுகிறார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்
நீ.

386
00:20:00,070 --> 00:20:02,010
உதவக்கூடிய மருந்துகள் உள்ளன.

387
00:20:02,810 --> 00:20:04,410
அவருக்கு குடும்ப மருத்துவர் இருக்கிறாரா?

388
00:20:04,830 --> 00:20:05,970
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

389
00:20:06,510 --> 00:20:09,610
சரி, அவரை என் அலுவலகத்திற்கு அனுப்புங்கள். நாங்கள் செய்வோம்
அவரை கவனித்துக்கொள்.

390
00:20:10,310 --> 00:20:11,310
கிறிஸ்டி.

391
00:20:12,150 --> 00:20:13,150
நன்றி.

392
00:20:13,650 --> 00:20:14,660
ஓ! நிச்சயமாக.

393
00:20:15,660 --> 00:20:18,500
சேம்பர்ஸில் 7 மணிக்கு சந்திப்போம்
மாலை.

394
00:20:19,860 --> 00:20:26,420
பென்ஜியை மீட்கும் அழைப்பை நான் உணரவில்லை.

395
00:20:26,620 --> 00:20:28,800
கிட்டத்தட்ட மூன்று மணி நேரம் ஆகிவிட்டது.

396
00:20:29,240 --> 00:20:30,240
எந்த அர்த்தமும் இல்லை.

397
00:20:30,760 --> 00:20:34,140
பாலினா கண்கள் கட்டப்பட்டு, கைகள் கட்டப்பட்டிருந்தாள்
அவள் முதுகுக்குப் பின்னால். அவள் உள்ளே விடப்பட்டாள்

398
00:20:34,140 --> 00:20:37,080
கார். ஒரு கடத்தல்காரனின் கடிதம் கிடைத்தது. அது
அவள் அவர்களை திருமணம் செய்து கொண்டது போல.

399
00:20:37,320 --> 00:20:41,480
இது எல்லாம் பென்ஜியைப் பற்றியது. பாலினாவை ஏன் அழைக்க வேண்டும்
மீட்கும் பணத்திற்காக குடும்பமா? பொறுங்கள். ஐ

400
00:20:41,480 --> 00:20:43,600
இது என்ன என்று தெரியவில்லை, ஆனால் இது இல்லை
வெறும் கடத்தல்.

401
00:20:44,000 --> 00:20:46,360
பாஸ், இது க்ளைபர்ன். கண்டுபிடித்ததாக நினைக்கிறாள்
குழந்தைகள் இருக்கும் இடம்

402
00:20:46,360 --> 00:20:47,360
நடைபெற்றது.

403
00:20:47,700 --> 00:20:48,599
ஆல்பர்க் இங்கே.

404
00:20:48,600 --> 00:20:51,300
டாக்டர், உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? போலினா சொன்னது சரிதான்.
அது ஒரு கடையாக இருந்தது.

405
00:20:51,720 --> 00:20:56,680
ஹால்ஸ்டனில் உள்ள கட்டிடம் இப்போது காலியாக உள்ளது
சாலை, மில்லில் இருந்து ஆறு பிளாக்குகள். உள்ளூர்

406
00:20:56,680 --> 00:20:57,760
பிரிண்ட்டுகளுக்கு தூள் தூவுகிறார்கள்.

407
00:20:58,420 --> 00:21:01,880
அவர்கள் சிறுவனை முன்னும் பின்னும் பிடித்தனர்
பின்னால் பெண்.

408
00:21:02,300 --> 00:21:04,100
அவர்கள் எதையாவது விட்டுச் சென்றார்களா?

409
00:21:04,420 --> 00:21:05,440
என்னால் சொல்ல முடியாது.

410
00:21:06,160 --> 00:21:07,620
ஆனால் பென்ஜி தனது பொம்மையை விட்டுவிட்டார்.

411
00:21:12,220 --> 00:21:13,220
முதல்வர் ஆல்பர்க்!

412
00:21:14,830 --> 00:21:15,830
இப்போதுதான் ஒலிக்க ஆரம்பித்தது.

413
00:21:19,090 --> 00:21:20,090
பதில் சொல்லுங்கள்.

414
00:21:21,950 --> 00:21:25,850
வணக்கம்? வணக்கம், திரு. நோர்வூட், மற்றும் யாராக இருந்தாலும்
வேறு கேட்கிறது.

415
00:21:27,070 --> 00:21:28,190
இது முதல்வர் ஆல்பர்க்.

416
00:21:28,530 --> 00:21:31,890
இது மேலும் செல்வதற்கு முன், நமக்குத் தேவை
வாழ்க்கை ஆதாரம். நான் பென்ஜியிடம் பேச வேண்டும்.

417
00:21:32,230 --> 00:21:33,230
வாழ்வின் சான்று.

418
00:21:33,270 --> 00:21:34,270
நியாயமான போதும்.

419
00:21:38,190 --> 00:21:42,070
பென்ஜி! பென்ஜி! அப்பா தான்! அவர் இருக்கப் போகிறார்
சரி! தயவுசெய்து நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.

420
00:21:47,639 --> 00:21:48,840
சரி. உனக்கு என்ன வேண்டும்?

421
00:21:49,280 --> 00:21:51,640
நீங்கள் சிறுமிகளுக்கு ஈடுசெய்ய வேண்டும், எனவே
விலை இரட்டிப்பாகும்.

422
00:21:52,000 --> 00:21:52,999
அரை மில்லியன்.

423
00:21:53,000 --> 00:21:54,740
ஃபெல்லர் கோவில் உள்ள பழைய டிஸ்டில்லரி.

424
00:21:55,080 --> 00:21:56,080
மூன்று மணி நேரம்.

425
00:22:01,200 --> 00:22:06,920
இது அப்படி இல்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்
இது ஒரு நேர்மறையான வளர்ச்சி.

426
00:22:07,440 --> 00:22:09,260
சரியா? நான் உடனே வருகிறேன்.

427
00:22:14,040 --> 00:22:16,740
இறகு கோவைச் சுற்றி முழு சுற்றளவு. விடுங்கள்
அது என்ன அமைக்கப்பட்டது என்று எனக்குத் தெரியும். அதை நகலெடுக்கவும்,

428
00:22:16,780 --> 00:22:20,080
சார்ஜ். 75 மைல்கள். பெரும்பாலான இந்த பையன் அனைத்து
இடத்திற்கு மேல். இதைப் பாருங்கள்.

429
00:22:20,380 --> 00:22:21,379
நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

430
00:22:21,380 --> 00:22:22,720
அவர் ஏதோ கேரேஜில் இருப்பது போல் தெரிகிறது.

431
00:22:23,040 --> 00:22:24,040
அங்கே அவன் முகம்.

432
00:22:24,300 --> 00:22:27,380
அவர் அமைதியாகத் தெரிகிறார், இது விசித்திரமானது
அவர் என்ன அனுபவித்தார். ஒருவேளை அவர்கள்

433
00:22:27,380 --> 00:22:28,740
அவரை. அல்லது அவரது கதாபாத்திரங்கள் அவருக்குத் தெரிந்திருக்கலாம்.

434
00:22:30,540 --> 00:22:31,720
லைலா, கியர்களை மாற்றவும்.

435
00:22:31,960 --> 00:22:35,060
நீங்கள் அண்டை வீட்டாரின் மீது கவனம் செலுத்த வேண்டும்,
நண்பர்கள், பள்ளிகள்.

436
00:22:35,420 --> 00:22:37,880
நீங்கள் பென்ஜி மற்றும் பவுலினாவை திரும்பப் பெற வேண்டும்
வழக்கமான.

437
00:22:38,140 --> 00:22:40,080
நாங்கள் யாரையாவது பென்ஜியைத் தேடுகிறோம்
தெரிந்தவர்.

438
00:22:40,720 --> 00:22:44,040
சித், Clyburn உடன் சரிபார்க்கவும். என்பதை பார்க்கவும்
தொழில்நுட்பங்கள் எதையும் கொண்டு வருகின்றன

439
00:22:44,320 --> 00:22:45,320
கிடைத்தது.

440
00:22:48,800 --> 00:22:50,820
அட, சார்ஜ்? எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது என்று நினைக்கிறேன்.

441
00:22:53,140 --> 00:22:54,200
இது ஏ1 பீட்சா.

442
00:22:54,560 --> 00:22:56,260
நாங்கள் பென்ஜி மற்றும் பாலினா. நாங்கள் கடத்தப்பட்டுள்ளோம்.

443
00:22:56,540 --> 00:22:58,580
பாதுகாப்பு கேமரா காட்சிகள் உள்ளே வந்தன. இது
கடந்த வாரத்தில் இருந்து.

444
00:23:02,780 --> 00:23:03,780
அதை அங்கேயே நிறுத்துங்கள்.

445
00:23:03,960 --> 00:23:05,160
அதை பெரிதாக்க முடியுமா?

446
00:23:05,440 --> 00:23:06,440
ஆம்.

447
00:23:07,919 --> 00:23:10,560
அதே பொம்மை Clyburn இல் கிடைத்தது
கடை.

448
00:23:10,840 --> 00:23:11,860
இதோ இன்னொரு கோணம்.

449
00:23:12,380 --> 00:23:14,620
அவர் பெயர் வெய்ன் ஃபோக்ஸ். அவர் தான் பை
மனிதன்.

450
00:23:14,820 --> 00:23:17,440
மேலும் அவர் உள்ளே அழைத்ததாக மேலாளர் கூறினார்
கடந்த இரண்டு நாட்களாக உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தது.

451
00:23:19,200 --> 00:23:20,760
நன்றாக முடிந்தது. முதலாளியிடம் சொல்கிறேன்.

452
00:23:24,560 --> 00:23:26,320
இல்லை, இது போதும். இது உருளும் நேரம்.

453
00:23:27,880 --> 00:23:29,220
ஏனென்றால் நான் அப்படிச் சொன்னேன்.

454
00:23:30,640 --> 00:23:31,640
ஓ, இது மிகவும் ஆபத்தானது.

455
00:23:31,820 --> 00:23:32,820
ஆம்.

456
00:23:33,900 --> 00:23:34,900
சரி, விடைபெறுகிறேன்.

457
00:23:36,879 --> 00:23:37,879
என்ன நடக்கிறது?

458
00:23:37,960 --> 00:23:41,340
நான் டிராப் செய்ய மாட்டேன். மிக அதிகம்
கண்கள், போதுமான நேரம் இல்லை. நாங்கள் நகரப் போகிறோம்

459
00:23:41,340 --> 00:23:42,340
இப்போது முக்கிய நிகழ்வுக்கு.

460
00:23:44,260 --> 00:23:45,260
பென்ஜி பற்றி என்ன?

461
00:23:47,280 --> 00:23:48,280
அவரைப் பற்றி என்ன?

462
00:23:58,160 --> 00:23:59,160
ஓ

463
00:23:59,320 --> 00:24:00,320
எனக்கும் நடக்கும்.

464
00:24:00,380 --> 00:24:01,700
சரி, வேலையின் ஆபத்து.

465
00:24:02,480 --> 00:24:03,480
எந்த புத்தகம்?

466
00:24:04,780 --> 00:24:05,840
ஆர்தர் மன்னர், சரியா?

467
00:24:06,270 --> 00:24:07,270
ம்ம்.

468
00:24:07,570 --> 00:24:12,050
ஆர்தர் இதுவரை சண்டை போட்டதில்லை
இந்த கடைசி, மங்கலான, வித்தியாசமான போர்

469
00:24:12,050 --> 00:24:13,050
மேற்கு.

470
00:24:13,330 --> 00:24:15,870
டென்னிசன், நான் ஒரு டெர்ம் பேப்பர் எழுதினேன்
கல்லூரி.

471
00:24:16,670 --> 00:24:17,670
ஆஹா.

472
00:24:18,090 --> 00:24:19,090
உனக்கு அது பிடிக்கும்.

473
00:24:19,190 --> 00:24:20,770
சரி, ஒருவேளை நீங்கள் செய்யும் அளவுக்கு இல்லை.

474
00:24:21,330 --> 00:24:24,730
நான் நகர சபைக்கு செல்ல வேண்டும், எனவே எப்போது
நீங்கள் அதை முடித்துவிட்டீர்கள், நான் நினைக்கிறேன்

475
00:24:24,730 --> 00:24:25,730
நாள் முடிந்தது.

476
00:24:25,970 --> 00:24:32,590
ஆ, கசாண்ட்ரா, ம்ம்... நான், ஆ... உனக்கு தெரியும்,
நான்...

477
00:24:32,590 --> 00:24:34,890
நான் விஷயங்களைக் குழப்புகிறேன்.

478
00:24:35,659 --> 00:24:36,659
இல்லை, நீங்கள் செய்ய வேண்டாம்.

479
00:24:36,800 --> 00:24:37,800
இன்று இல்லை.

480
00:24:37,820 --> 00:24:39,080
அதை என் பெற்றோரிடம் சொல்லுங்கள்.

481
00:24:40,180 --> 00:24:41,460
அவர்கள் சுற்றி, உங்கள் பெற்றோர்?

482
00:24:43,440 --> 00:24:48,660
என் அம்மா பாஸ்டன், எம்ஐடி, கணிதத்தில் இருக்கிறார்
துறை.

483
00:24:49,260 --> 00:24:54,140
என் அப்பா ஒரு பொறியாளர், ஆனால் நாங்கள் இல்லை
விஷயங்களைக் கண்ணுக்குப் பார்க்க.

484
00:24:54,640 --> 00:24:58,800
அதனால் நான் என் சகோதரனுடன் தங்கியிருந்தேன்
கடற்கரை சிறிது, ஆனால் அவர் சென்றுவிட்டார்

485
00:24:58,800 --> 00:25:01,200
ரிக் வேலை செய்ய. எனவே நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

486
00:25:01,640 --> 00:25:03,420
கிப்சனில் நான் அதை விரும்புகிறேன், அதனால்.

487
00:25:06,750 --> 00:25:08,990
பெரும்பாலும். நான் அதை இங்கே விரும்புகிறேன்.

488
00:25:12,970 --> 00:25:13,970
எப்படியும்,

489
00:25:14,570 --> 00:25:16,530
நாளை அப்புறம், ஆமாம்?

490
00:25:16,790 --> 00:25:21,430
ஆம். எப்ப வேணும்னாலும் வா. மற்றும் பாருங்கள்,
நீங்கள் செய்யாத ஒன்றைச் செய்தால்

491
00:25:21,430 --> 00:25:24,590
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள், நாங்கள் கண்டுபிடிப்போம்
வேறு ஏதாவது. ஒப்பந்தமா?

492
00:25:24,890 --> 00:25:25,890
சரி. சரி.

493
00:25:26,030 --> 00:25:27,050
ஒப்பந்தம். நன்றி.

494
00:25:29,750 --> 00:25:31,090
துளி தளத்தில் எந்த அசைவும் இல்லை.

495
00:25:31,350 --> 00:25:32,490
மற்றும் தொலைபேசி அழைப்பு இல்லை.

496
00:25:33,230 --> 00:25:34,970
தவறவிட்ட துளி பொதுவாக மோசமான செய்தி.

497
00:25:35,190 --> 00:25:36,310
இது நன்றாக இல்லை, ஆனால் அது முடிந்துவிடவில்லை.

498
00:25:36,630 --> 00:25:38,190
யூனிஸ் வெய்ன் ஃபோக்ஸ் வீட்டிற்குச் சென்றார்.

499
00:25:38,450 --> 00:25:41,950
அவர் பேக் அப் போல், ஏங்கினார். நாங்கள்
ஒரு தோட்டாவை வெளியே போடு.

500
00:25:42,350 --> 00:25:45,010
இந்த எல்லா இடங்களும், அது என்ன
உன்னை போல் இருக்கிறதா?

501
00:25:45,490 --> 00:25:46,490
பக்ஷாட் மீது பிசாசு.

502
00:25:46,890 --> 00:25:48,470
இது வெறும் தற்செயல்.

503
00:25:58,890 --> 00:25:59,890
சீரற்ற கலை.

504
00:26:00,690 --> 00:26:01,690
ஸ்டோ-தி-யார்-என்ன?

505
00:26:02,720 --> 00:26:06,680
தோற்றத்தில் சீரற்ற பக்கவாதம் மற்றும் புள்ளிகள்
நீங்கள் அடியெடுத்து வைக்கும் வரை பெரிதாகத் தெரியவில்லை

506
00:26:06,680 --> 00:26:07,860
முழு படத்தையும் பார்க்கவும்.

507
00:26:08,540 --> 00:26:09,680
பங்கி இலக்கு அல்ல.

508
00:26:10,020 --> 00:26:11,300
அவர் இணை சேதம்.

509
00:26:11,720 --> 00:26:14,160
எனவே அவர்கள் வேறு ஏதோவொன்றில் இருக்கிறார்கள். இது
ஒரு கவனச்சிதறல்.

510
00:26:14,700 --> 00:26:15,519
ஆனால் எதிலிருந்து?

511
00:26:15,520 --> 00:26:17,380
மோசமான சூழ்நிலை, ஒரு பயங்கரவாத தாக்குதல்.

512
00:26:17,700 --> 00:26:23,560
ஒருவித திருட்டு அதிகமாக இருக்கலாம். எனக்கு வேண்டும்
இரண்டு பட்டியல்கள், ஒவ்வொன்றிற்கும் சாத்தியமான இலக்குகள்.

513
00:26:29,340 --> 00:26:30,340
ஆ!

514
00:26:30,660 --> 00:26:31,660
ஏதாவது பிரச்சனையா?

515
00:26:32,010 --> 00:26:33,010
இதைப் படித்தீர்களா?

516
00:26:33,230 --> 00:26:36,330
கிறிஸ்டியின் சுருக்கத்தைப் படித்தேன். முழுதும்
பிரிவுகள் போய்விட்டன.

517
00:26:36,890 --> 00:26:40,430
என்ன? அனைவரும், மாடியில் கூட்டம்
பத்து நிமிடங்கள்.

518
00:26:40,990 --> 00:26:41,990
கிறிஸ்டி.

519
00:26:42,790 --> 00:26:43,790
சிறு கிறுக்கல்கள்.

520
00:26:44,350 --> 00:26:49,890
இது சமூக செலவினங்களை நீக்குகிறது,
வீட்டுவசதி, ஆதரவு குழுக்கள், மனநலம்.

521
00:26:49,890 --> 00:26:52,030
வேறு ஒரு பிரச்சனை இருந்தது. ஆம், யாரும் இல்லை
மற்றபடி படித்தேன்.

522
00:26:52,630 --> 00:26:57,370
சரி, பல, பல கடினமானவை இருந்தன
முடிவுகளை நாங்கள் எடுத்தோம், ஆனால் நாங்கள் காப்பாற்றினோம்

523
00:26:57,370 --> 00:26:59,870
உண்மையிலேயே அத்தியாவசிய பொருட்கள். காவல்துறை
பட்ஜெட்.

524
00:27:00,320 --> 00:27:02,020
கார்ல் நிம்மதி அடைவார். எங்களிடம் ஒரு இருந்தது
உடன்படிக்கை.

525
00:27:03,880 --> 00:27:07,540
இந்த நிகழ்ச்சிகள் அருகில் உள்ளன என்பதை நான் அறிவேன்
உங்களுக்கு அன்பே, காசி.

526
00:27:07,820 --> 00:27:12,420
ஆனால் நான் ஒரு வளர்ச்சி தளத்தில் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டேன்,
மற்றும் உள்கட்டமைப்பு பணம் வர வேண்டும்

527
00:27:12,420 --> 00:27:15,820
எங்கிருந்தோ. காசி, நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய்.
நீ என்னிடம் பொய் சொன்னாய். என் முகத்திற்கு.

528
00:27:18,080 --> 00:27:20,900
மக்கள் ஏன் எனக்கு வாக்களிக்கிறார்கள் தெரியுமா?
காசியா?

529
00:27:22,360 --> 00:27:24,040
ஏனென்றால் நான் கடினமான முடிவுகளை எடுத்திருக்கிறேன்.

530
00:27:25,700 --> 00:27:27,620
ஏன் அவர்கள் எனக்கு வாக்களித்தார்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

531
00:27:29,520 --> 00:27:32,000
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
சபை. இது நான்.

532
00:27:35,180 --> 00:27:38,520
ஆறு வங்கிகள் மற்றும் கிப்சன் ஒரு ஜோடி டஜன்
சன்ஷைன் கோஸ்ட் முழுவதும் மற்றும்

533
00:27:38,520 --> 00:27:39,319
நகை கடைகள்.

534
00:27:39,320 --> 00:27:43,140
தலைமை, டாக் கிளைபர்ன் இப்போதுதான் அழைத்தார். அவர்கள்
குழந்தைகள் இருந்த கடையில் அச்சிட்டு கிடைத்தது

535
00:27:43,140 --> 00:27:43,639
நடைபெற்றது.

536
00:27:43,640 --> 00:27:44,640
அவர்களுக்கு வெற்றி கிடைத்தது.

537
00:27:45,580 --> 00:27:46,580
அதன் மீது.

538
00:27:49,030 --> 00:27:53,550
நெவாடாவின் போல்டர் சிட்டியில் இருந்து டொனோவன் ஹர்ஸ்ட்.
அவர் ஆயுதக் கொள்ளைக்காக ஐந்து ஆண்டுகள் செய்தார், ஏ

539
00:27:53,550 --> 00:27:55,270
2024 இல் வெளியிடப்பட்ட Des Moines வங்கி.

540
00:27:55,990 --> 00:27:59,410
அவருடன் தொடர்பு இருப்பதாகவும் நம்பப்பட்டது
நியூ மெக்ஸிகோவில் முந்தைய வங்கி வேலைகள் மற்றும்

541
00:27:59,410 --> 00:28:01,770
ஐடாஹோ, ஆனால் இந்த அளவில் எதுவும் இல்லை
சிக்கலானது.

542
00:28:02,030 --> 00:28:05,750
அவரது பதிவின் படி, ஹர்ஸ்ட்
ஒரு குண்டர் தவிர வேறில்லை. ஒருவேளை அது ஏதோ

543
00:28:05,750 --> 00:28:08,890
வரை கட்டிக்கொண்டிருந்தார். அவரிடம் தான் இருந்தது
அவரது கைகளில் ஐந்து வருடங்கள் மதிப்புள்ள நேரம்.

544
00:28:09,190 --> 00:28:10,230
அல்லது அவர் வேறு ஒருவருடன் பணிபுரிந்தார்.

545
00:28:10,470 --> 00:28:11,470
யாரோ புத்திசாலி.

546
00:28:11,590 --> 00:28:13,030
ஒருவேளை அவர் சிறையில் சந்தித்த ஒருவரை இருக்கலாம்.

547
00:28:13,830 --> 00:28:16,670
டோனோவன் ஹர்ஸ்டுக்குள் துளையிடுவோம்.
நான் அவரது சமூகத்தை சரிபார்க்கிறேன்.

548
00:28:23,039 --> 00:28:26,620
சரி, நான் இங்கே இருக்கிறேன். சரி. எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்
ஏதாவது மாறினால்.

549
00:28:28,080 --> 00:28:30,020
அன்பே, நாம் இதைச் செய்யலாம்.

550
00:28:30,280 --> 00:28:31,280
நிச்சயமாக நம்மால் முடியும்.

551
00:28:31,800 --> 00:28:34,220
அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், நான் அதில் இருப்பேன்
கடற்கரை பூதம் எங்களுக்கு பின்னால் இருக்கிறது.

552
00:28:34,440 --> 00:28:35,440
ஆம்.

553
00:28:39,680 --> 00:28:40,680
சிறு குழந்தையைப் பாருங்கள்.

554
00:28:41,660 --> 00:28:43,140
நாம் என்ன செய்வது? அவரை விட்டு நாம் சும்மா இருக்க முடியாது
இங்கே.

555
00:28:43,720 --> 00:28:46,600
சரி, மற்ற வழி அவரை மூடுவது.

556
00:29:00,360 --> 00:29:01,360
அய்யோ!

557
00:29:02,100 --> 00:29:03,300
இதையெல்லாம் பாருங்கள்.

558
00:29:04,840 --> 00:29:06,320
அது லுண்டி ஓவியமா?

559
00:29:07,720 --> 00:29:08,720
அது, ஆம்.

560
00:29:10,200 --> 00:29:11,940
ஓ, நான் நினைத்தேன்.

561
00:29:14,040 --> 00:29:15,800
ஓ, இது கிப்சன் கிளப்.

562
00:29:18,640 --> 00:29:23,320
உங்களுக்கு தெரியும், நான் முழுவதுமாக இங்கு வாழ்ந்தேன்
வாழ்க்கை, நான் உள்ளே இருந்ததில்லை.

563
00:29:25,320 --> 00:29:26,560
அதுதான் மரின் கலெக்‌ஷன்.

564
00:29:27,060 --> 00:29:28,380
கோடிக்கணக்கில் இருக்கும் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

565
00:29:28,720 --> 00:29:29,720
ஆம், பிரமிக்க வைக்கிறது.

566
00:29:29,960 --> 00:29:31,000
நீங்கள் உண்மையில் இங்கு வந்ததில்லையா?

567
00:29:33,600 --> 00:29:34,600
ஆச்சரியப்படுவதற்கில்லை.

568
00:29:35,560 --> 00:29:37,560
அவர்கள் என்னை வைத்திருந்தால் நான் கிளப்பில் சேர மாட்டேன்
ஒரு உறுப்பினர்.

569
00:29:39,060 --> 00:29:40,900
ஒருமுறை யாரோ சொன்னார்கள். என்னால் உண்மையில் முடியாது
நினைவில் கொள்க.

570
00:29:41,280 --> 00:29:42,380
செவ்வாய் சகோதரர்களில் ஒருவர் என்று நினைக்கிறேன்.

571
00:29:42,680 --> 00:29:43,680
நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

572
00:29:43,940 --> 00:29:47,080
அது Zappo அல்லது Harpo அல்லது இருக்கலாம்
கார்ல்.

573
00:29:48,240 --> 00:29:52,220
மன்னிக்கவும், நான் பதட்டமாக இருக்கும்போது நான் பேசுகிறேன். நான்
நிச்சயமாக நீங்கள் அதை ஏற்கனவே எடுத்திருக்கிறீர்கள்.

574
00:29:52,620 --> 00:29:53,519
நீங்கள் நன்றாக செய்கிறீர்கள்.

575
00:29:53,520 --> 00:29:54,520
நன்றி. வணக்கம்.

576
00:29:54,900 --> 00:29:56,500
நீங்கள் ஷாம்பெயின் விரும்புகிறீர்களா? ஓ, ஆம்,
தயவுசெய்து. நன்றி.

577
00:29:57,440 --> 00:29:58,399
நன்றி.

578
00:29:58,400 --> 00:29:59,400
உங்கள் மாலையை அனுபவிக்கவும்.

579
00:30:00,010 --> 00:30:01,010
சியர்ஸ்.

580
00:30:29,180 --> 00:30:33,060
ஆனால் முதலில் எது முக்கியம்
நான் கிப்சனின் குடியிருப்பாளர். ஐ

581
00:30:33,060 --> 00:30:34,780
நான் இந்த சமூகத்தின் உறுப்பினர்.

582
00:30:35,340 --> 00:30:40,480
அந்த நபராக என்னால் வாழ முடியாது
இந்த புதிய பட்ஜெட்டின் முன்னுரிமைகள்

583
00:30:40,480 --> 00:30:43,060
அதன் சிறிய மாற்றங்கள் மற்றும் அதன் அலட்சியம்
டெவலப்பர்கள்.

584
00:30:44,420 --> 00:30:45,740
எனவே நான் இல்லை என்று வாக்களிக்கிறேன்.

585
00:30:48,000 --> 00:30:51,420
நான் இருமையுடன் வாழ முடியும்
உடைந்த வாக்குறுதிகள்.

586
00:30:51,900 --> 00:30:56,580
ஆனால் இந்த பார்வையுடன் என்னால் வாழ முடியாது
எங்கள் சமூகம்.

587
00:30:57,500 --> 00:30:58,500
நீங்கள் எப்படி?

588
00:30:59,280 --> 00:31:01,460
என்னைப் போல கேவலமானவர்கள் யாராவது இருக்கிறார்களா?

589
00:31:12,180 --> 00:31:15,780
ஆறு வங்கிகள், மூன்று நகைக்கடைகள், ஸ்பாட் ஆன்
காத்திருப்பு, அசைவு இல்லை.

590
00:31:16,020 --> 00:31:20,840
பார், நான் அவளின் ஆன்லைன் இருப்பைச் சரிபார்த்தேன்
அதிகம் இல்லை. ஆனால் நீங்கள் ஆறு திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்

591
00:31:20,840 --> 00:31:21,559
ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.

592
00:31:21,560 --> 00:31:22,920
வேகாஸ் திருமண அஞ்சல் புகைப்படங்கள்.

593
00:31:27,220 --> 00:31:29,380
நிறுத்து. அது கர்டிஸ் பென்னர்.

594
00:31:30,620 --> 00:31:31,860
ஒரு போலோ போடு என்றார்.

595
00:31:36,580 --> 00:31:37,580
தயாரா?

596
00:31:38,620 --> 00:31:39,620
போகலாம்.

597
00:31:44,420 --> 00:31:45,900
நீங்கள் அந்த கோமாளியை ஏலம் எடுக்க வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்.

598
00:31:46,600 --> 00:31:47,600
சரி.

599
00:31:49,680 --> 00:31:52,480
அனைவரும் கீழே! தரையில், இப்போது! கைகள்
நான் அவர்களை எங்கே பார்க்க முடியும்!

600
00:31:53,960 --> 00:31:55,680
நீ! அதை விடு! இப்போது விடுங்கள்!

601
00:31:57,800 --> 00:31:58,800
இப்போது துப்பாக்கிச் சூடு!

602
00:31:58,820 --> 00:31:59,799
தரையில்!

603
00:31:59,800 --> 00:32:00,799
நீங்கள் மனிதனைக் கேட்டீர்கள்.

604
00:32:00,800 --> 00:32:01,960
அங்குதான் நான் அவரைப் பார்க்க முடியும்.

605
00:32:02,840 --> 00:32:03,840
கீழே இரு!

606
00:32:04,740 --> 00:32:06,400
மீண்டும் நான்கிலிருந்து இரண்டா?

607
00:32:06,980 --> 00:32:07,980
நான்கு என்ன?

608
00:32:08,420 --> 00:32:10,140
அவன் முகத்தையெல்லாம் பார்த்தாயா?

609
00:32:11,080 --> 00:32:12,140
சரி, இப்போது என்ன நடக்கிறது?

610
00:32:12,500 --> 00:32:13,500
நாங்கள் அதை கண்டுபிடிப்போம்.

611
00:32:13,920 --> 00:32:17,520
உங்களுக்கு வணக்கம், லீ. நீங்கள் புதியவராக இருக்கலாம்
அரசியல், ஆனால் அது ஒரு தடையாக இருந்தது

612
00:32:17,520 --> 00:32:18,439
ஒரு பேச்சு.

613
00:32:18,440 --> 00:32:22,660
சரி, ஜான் வில்லா, வாழ்த்துக்கள்.

614
00:32:27,180 --> 00:32:28,380
நான் சரி என்று நினைத்ததை செய்தேன்.

615
00:32:28,640 --> 00:32:30,560
அது பயங்கரமாக இருந்தது என்று நான் நம்புகிறேன்.

616
00:32:30,820 --> 00:32:33,220
மேலே, மைய நிலை, சரியாக இருப்பது.

617
00:32:33,940 --> 00:32:37,340
கிறிஸ்டி, நான் இன்னும் வேலை செய்ய தயாராக இருக்கிறேன்
நீ. பட்ஜெட்டை மறுசீரமைக்கவும், நாங்கள் தேர்வு செய்கிறோம்

618
00:32:37,340 --> 00:32:38,179
மற்றொரு வாக்கு.

619
00:32:38,180 --> 00:32:39,179
உரிய நேரத்தில்.

620
00:32:39,180 --> 00:32:40,180
இதற்கிடையில்.

621
00:32:41,460 --> 00:32:44,680
பட்ஜெட் முடக்கப்பட்டுள்ளது, உங்களுக்கு நன்றி.
எதற்கும் பணம் இல்லை.

622
00:32:44,960 --> 00:32:47,760
கலை அல்ல, சமூக சேவைகள் அல்ல
வளர்ச்சி.

623
00:32:48,100 --> 00:32:50,460
ஓ, இதற்கு கூடுதல் நிதி எதுவும் இல்லை
போலீஸ்.

624
00:32:51,760 --> 00:32:53,860
ஒருவேளை நீங்கள் அதை கார்லுக்கு தெரியப்படுத்தலாம்.

625
00:32:58,960 --> 00:32:59,960
நகராதே.

626
00:33:01,060 --> 00:33:05,500
இப்போது நன்றாகவும் அமைதியாகவும். நீ, கர்லி, அதை எடுத்துக்கொள்
பை. அதை நகைகளுடன் ஏற்றவும். ஒவ்வொரு

627
00:33:05,500 --> 00:33:06,980
நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியும். போ. போ.

628
00:33:07,400 --> 00:33:08,960
நல்ல அமைதி. கீழே இருங்கள்.

629
00:33:09,480 --> 00:33:10,480
கீழே இருங்கள்.

630
00:33:16,520 --> 00:33:18,340
ஃபிலிஸ், ஓ, கடவுளே. நீங்கள் போவதில்லை
அதை நம்பு.

631
00:33:18,800 --> 00:33:20,800
நீ கீழே இரு. படுத்துக்கொள். ஃபில்?

632
00:33:21,440 --> 00:33:23,480
கீழே இருங்கள். நல்ல அமைதி.

633
00:33:24,160 --> 00:33:26,740
ஏய், அதை மேசையில் விடு. மேஜையில்.

634
00:33:27,060 --> 00:33:28,060
மேஜையில்.

635
00:33:28,350 --> 00:33:29,350
மேஜையில்.

636
00:33:29,390 --> 00:33:30,269
கீழே இறங்கு.

637
00:33:30,270 --> 00:33:31,270
தயவுசெய்து மீண்டும் நகர்த்தவும்.

638
00:33:35,490 --> 00:33:36,369
ஏய், நீ.

639
00:33:36,370 --> 00:33:38,870
இது நல்ல நேரம் இல்லை. நான் அழைக்க வேண்டும்
நீ திரும்பு. கார்ல், ஏதோ இருக்கிறது

640
00:33:38,870 --> 00:33:41,010
கிப்சன் கிளப்பில் நடக்கிறது. இது ஒரு
தொண்டு ஏலம்.

641
00:33:41,430 --> 00:33:43,170
ஃபிலிஸ் என்னை அழைத்தார், நான் கேட்டேன்
அலறல்.

642
00:33:43,730 --> 00:33:45,030
அது கிப்சன் கிளப். போ.

643
00:33:45,310 --> 00:33:47,690
ஆமாம் சார். ஓ, ஆம், கிப்சன் கிளப்.
போ, போ, போ.

644
00:33:48,590 --> 00:33:49,329
நீங்கள் நலமா?

645
00:33:49,330 --> 00:33:50,330
ஆமாம், ஆமாம், நல்லது, நல்லது, நல்லது.

646
00:33:51,390 --> 00:33:53,150
நீங்கள், அந்த ஓவியம் அங்கேயே.

647
00:33:53,370 --> 00:33:54,990
அந்த ஓவியம் அங்கே.

648
00:33:56,430 --> 00:33:57,790
நகர்த்தவும். கீழே இருங்கள்.

649
00:33:59,030 --> 00:34:00,030
நன்றி.

650
00:34:01,850 --> 00:34:03,630
நலமா?

651
00:34:06,570 --> 00:34:07,570
காத்திருங்கள்.

652
00:34:10,310 --> 00:34:12,290
என்ன ஆச்சு? அது ஒரு பொறுப்பாக இருந்தது.

653
00:34:12,730 --> 00:34:13,730
நீங்கள் செல்ல வேண்டியிருந்தது.

654
00:34:13,969 --> 00:34:14,969
வாருங்கள்.

655
00:34:15,030 --> 00:34:16,030
இல்லை

656
00:34:20,790 --> 00:34:21,790
நாம் விரைந்து செல்ல வேண்டும்.

657
00:34:22,110 --> 00:34:24,230
எங்களுக்கே தெரியாது... முடிந்துவிட்டது.
ஆயுதத்தை விடுங்கள்.

658
00:34:24,730 --> 00:34:25,730
முழங்காலில் நிற்கவும்.

659
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
இவற்றை பயன்படுத்த வேண்டாம். காப்புப் பிரதி எடுக்கவும்.

660
00:34:27,600 --> 00:34:28,800
கீழே இருங்கள். உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால் கைகள்.

661
00:34:29,080 --> 00:34:30,080
உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்.

662
00:34:30,360 --> 00:34:31,360
அதை விடு. உட்காருங்கள்.

663
00:34:31,659 --> 00:34:32,659
துப்பாக்கி.

664
00:34:36,920 --> 00:34:37,920
அனுப்பு, இது பிலிப்ஸ்.

665
00:34:38,040 --> 00:34:41,480
நாங்கள் கிப்சன் கிளப்பிற்கு முன் வந்துள்ளோம்.
இரண்டு சந்தேக நபர்கள் கீழே. ஆம்புலன்ஸ்களை அனுப்புங்கள்.

666
00:34:44,199 --> 00:34:45,199
குழந்தைகள் எங்கே?

667
00:34:46,820 --> 00:34:48,400
ஆமா? வெஜி எங்கே?

668
00:34:48,620 --> 00:34:49,620
என்னுடன் இருங்கள்.

669
00:34:49,719 --> 00:34:50,719
உங்களால் உதவ முடியுமா?

670
00:34:50,780 --> 00:34:51,780
மூச்சு விடவும்.

671
00:34:52,360 --> 00:34:53,780
மூச்சு விடவும். என்னைப் பார்.

672
00:34:55,569 --> 00:34:56,569
குழந்தை எங்கே?

673
00:35:07,250 --> 00:35:08,930
உங்கள் மனைவி மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

674
00:35:12,150 --> 00:35:13,270
நான் வருந்துகிறேன் அவள் அதை செய்யவில்லை.

675
00:35:15,730 --> 00:35:16,830
பாய்ஹர்ஸ்ட்.

676
00:35:18,190 --> 00:35:20,870
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி. குறைந்தபட்சம் பையனுடையதையாவது சொல்லுங்கள்
இன்னும் உயிருடன்.

677
00:35:23,400 --> 00:35:25,160
கிளப்பில் இறந்த குழு உறுப்பினரைக் கண்டோம்.

678
00:35:25,620 --> 00:35:26,620
வெய்ன் மக்கள்.

679
00:35:27,380 --> 00:35:30,300
நீங்கள் கணக்கில் எடுத்துக்கொண்ட ஒரு மாணவர்
பையனுடனான அவரது உறவு.

680
00:35:30,880 --> 00:35:33,900
என் பந்தயம் தடயவியல் புல்லட்டுடன் பொருந்துகிறது
என்று அவனை உன் துப்பாக்கியால் கொன்றான்.

681
00:35:34,460 --> 00:35:35,580
அது ஒரு கொடிய கொலை.

682
00:35:37,080 --> 00:35:38,880
கடத்தல், ஆயுதக் கொள்ளை.

683
00:35:39,420 --> 00:35:41,540
நீங்கள் குறைந்தபட்சம் 20 ஆண்டுகள் பார்க்கிறீர்கள்.

684
00:35:42,280 --> 00:35:45,500
பென்ஜி இறந்துவிட்டால்... நோய் எதிர்ப்பு சக்தி.

685
00:35:46,840 --> 00:35:48,680
நான் கர்டிஸ் பென்னரை ஒத்துழைக்கிறேன்.

686
00:35:49,660 --> 00:35:51,940
அவர் அறுவை சிகிச்சையின் மூளை, இல்லையா
அவன்?

687
00:35:55,400 --> 00:35:57,560
பென்னரை இப்போதுதான் எடுத்தோம். அவர் தயாரித்துக் கொண்டிருந்தார்
படகுக்கு ஒரு ஓட்டம்.

688
00:35:58,520 --> 00:36:00,880
நோய் எதிர்ப்பு சக்தி. பையன் இன்றிரவு அவனுடைய வீட்டிற்குச் செல்கிறான்
எல்லோரும்.

689
00:36:01,960 --> 00:36:02,960
பையன் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறான்.

690
00:36:07,120 --> 00:36:08,120
பென்ஜி எங்கே?

691
00:36:08,720 --> 00:36:11,480
எனக்கும் அதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை. நாங்கள் இருக்கிறோம்
காவலில் இழந்தார்.

692
00:36:11,780 --> 00:36:14,740
நீங்கள் இருக்க விரும்பினால் அது இப்போது அல்லது எப்போதும் இல்லை
முதலில் பேச. ஏதாவது நடந்தால்

693
00:36:14,740 --> 00:36:16,900
அந்த பையன், நீ பார்க்க மாட்டாய் என்று சத்தியம் செய்கிறேன்
பகல் வெளிச்சம்.

694
00:36:20,300 --> 00:36:23,860
போர்போயிஸ் விரிகுடாவில் ஒரு பண்ணை வீடு உள்ளது,
இங்கே வடக்கு.

695
00:36:25,000 --> 00:36:28,760
புனிதரின் பண்டிகை நாளில் நான் தீப்பிடித்தேன்.

696
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
மத்தேயு.

697
00:36:36,140 --> 00:36:40,880
வெப்பத்தில் நெருப்பின் கவர்ச்சி
பிற்பகல்.

698
00:36:45,580 --> 00:36:48,900
உன்னைப் பற்றி நான் நினைத்ததைச் சொன்னேன், நான் ஒருபோதும் சொல்லவில்லை
தெரிந்தது.

699
00:36:51,100 --> 00:36:53,560
சோளம் இனிப்பாக இருந்தாலும்.

700
00:36:58,970 --> 00:37:00,410
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

701
00:37:04,470 --> 00:37:06,390
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

702
00:37:32,170 --> 00:37:34,470
நான் எனது அறிக்கையை எழுதுகிறேன், சார்ஜ்
அது புதியது.

703
00:37:35,810 --> 00:37:37,530
அது நியாயமான பலத்தைப் பயன்படுத்தியது.

704
00:37:38,430 --> 00:37:40,070
நான் செய்ததைச் சரியாகச் செய்தீர்கள்.

705
00:37:42,990 --> 00:37:46,930
அது எவ்வளவு மோசமானது, நீங்கள் உங்கள் வேலையைச் செய்தீர்கள்.

706
00:37:47,590 --> 00:37:48,890
மேலும் நீங்கள் என் உயிரைக் காப்பாற்றினீர்கள்.

707
00:37:49,750 --> 00:37:50,750
எனவே நன்றி.

708
00:37:53,290 --> 00:37:54,730
இது ஒரு சம்பிரதாயம் மட்டுமே.

709
00:37:56,730 --> 00:37:58,570
நீங்கள் இருக்கும் போது நான் உங்களை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்
முடிந்தது.

710
00:37:58,830 --> 00:38:00,910
இல்லை, நானே ஓட்ட முடியும், சார்ஜ். இல்லை
இன்றிரவு.

711
00:38:02,960 --> 00:38:04,120
அவள் பேசுவதற்கு யாராவது தேவை.

712
00:38:05,740 --> 00:38:06,740
சரி.

713
00:38:08,200 --> 00:38:09,940
வெறும் சோர்வு.

714
00:38:14,100 --> 00:38:15,100
சரி.

715
00:38:16,000 --> 00:38:17,000
உங்களுக்குத் தேவைப்பட்டால் நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

716
00:38:34,319 --> 00:38:35,420
நண்பர்களே, இது நள்ளிரவுக்குப் பிறகு.

717
00:38:35,900 --> 00:38:39,080
அப்பா, நான் மாட்டிக் கொண்டேன். எனக்கு ஒரு சவாரி வேண்டும்.
என்ன தவறு, அன்பே?

718
00:38:39,540 --> 00:38:40,540
நான் ஒரு விருந்தில் இருக்கிறேன்.

719
00:38:41,000 --> 00:38:46,140
பொருத்தம் இல்லை. நான் சந்தித்த சிலர்,
பெரிய குழந்தைகள், அவர்கள் எனக்கு ஒரு சவாரி வழங்கினர். இப்போது

720
00:38:46,140 --> 00:38:47,360
அனைத்தும் நரகத்திற்கு சென்றுவிட்டன. என்னிடம் ஒரு போலி உள்ளது.

721
00:38:48,100 --> 00:38:51,660
போலியா? தாமதமா? ஆம். சும்மா வர முடியுமா
தயவுசெய்து என்னைப் பெறவா? நான் வெளியே வருகிறேன்

722
00:38:51,660 --> 00:38:53,080
கை. ஆமாம், ஆமாம், ஆமாம்.

723
00:38:53,980 --> 00:38:54,980
இறுக்கமாக இருங்கள்.

724
00:38:55,120 --> 00:38:56,120
நான் போகிறேன்.

725
00:39:00,320 --> 00:39:03,620
ஏய், உன் மாமா இன்னைக்கு பெரிய உதவியா இருந்தாரு.
எனக்காக அவருக்கு நன்றி.

726
00:39:03,930 --> 00:39:06,830
இல்லை, நான் செய்வேன். நீங்கள் பேசலாம் என்று நான் நம்புகிறேன்
பல ஆண்டுகளாக இதைப் பற்றி.

727
00:39:07,270 --> 00:39:10,610
நான் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
நான் இன்னும் நிறைய செய்திருக்க முடியும்.

728
00:39:11,050 --> 00:39:14,250
சரி, உங்களுக்கு நிறைய வாய்ப்புகள் இருக்கும்
நீங்கள் இருக்கும் போது சுய பழிவாங்கலுக்கு

729
00:39:14,250 --> 00:39:15,250
பொது பாதுகாவலர்.

730
00:39:15,930 --> 00:39:19,370
உண்மையில், நான் யோசித்துக்கொண்டிருக்கிறேன்
எனது சட்டக்கல்லூரி விண்ணப்பங்களை இழுக்கிறேன்.

731
00:39:21,450 --> 00:39:22,450
ஏன்?

732
00:39:22,850 --> 00:39:27,890
நான் இந்த முன்தேர்வுகளில் கலந்து கொண்டிருக்கிறேன்
கருத்தரங்குகள், மற்றும் அவை மிகவும் தீவிரமானவை.

733
00:39:28,230 --> 00:39:31,970
மாணவர்கள் அனைவரும் இந்த ஹார்ட்கோர் வகை
ஏ, மற்றும் நான்...

734
00:39:32,330 --> 00:39:39,170
மெதுவாக படிக்கவும், செயலாக்க எனக்கு நேரம் தேவை
விஷயங்கள் மற்றும் நான் வெட்டப்பட்டேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை

735
00:39:39,170 --> 00:39:40,170
அதற்காக வெளியே.

736
00:39:40,610 --> 00:39:45,890
இசபெல்லா, உங்களுக்கு அதிக இதயம் உள்ளது
எனக்கு தெரிந்தவர்களை விட அர்ப்பணிப்பு. தயவுசெய்து

737
00:39:45,890 --> 00:39:46,890
இதன் மூலம்.

738
00:39:47,410 --> 00:39:49,490
நீங்கள் செல்லும் அனைத்து வரிகளையும் நினைத்துப் பாருங்கள்
மாற்ற.

739
00:39:50,490 --> 00:39:51,490
பிரேக்கிங் நியூஸ்.

740
00:39:52,430 --> 00:39:56,630
கிப்சனின் ஆலோசகர்கள் மேயரை நிராகரிக்கின்றனர்
ஹோல்மனின் முன்மொழியப்பட்ட நகர பட்ஜெட் 4 -3

741
00:39:56,930 --> 00:40:00,530
நகரச் செலவுகள் அனைத்தும் இப்போது வரை முடக்கப்பட்டுள்ளன
ஆலோசகர்கள் தீர்வு காண முடியும்.

742
00:40:00,530 --> 00:40:01,530
கேட்கவில்லையா?

743
00:40:03,880 --> 00:40:07,800
ஆனால் நாள் முடிவில் என்னால் முடியவில்லை
ஒரு பார்வையை ஆதரிக்கவும். நான் அதை நம்பவில்லை.

744
00:40:08,020 --> 00:40:09,020
மற்றும் மற்றவர்கள் ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்.

745
00:40:09,280 --> 00:40:09,540
ஐ

746
00:40:09,540 --> 00:40:20,120
காத்திருந்தார்.

747
00:40:20,300 --> 00:40:21,860
நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பை வைத்துவிட்டேன்.

748
00:40:23,000 --> 00:40:24,000
பையனைக் கண்டுபிடித்தோம்.

749
00:40:24,600 --> 00:40:25,600
ஆமாம், கேள்விப்பட்டேன்.

750
00:40:26,200 --> 00:40:28,240
ரோப்லாக்ஸுக்கு தீயணைப்பு துறையினர் உதவினார்கள்.

751
00:40:28,740 --> 00:40:30,840
மருத்துவப் பரிசோதகர் குழந்தைகளைக் காப்பாற்றினார்.

752
00:40:32,170 --> 00:40:33,430
எனக்கு நரகத்திலிருந்து ஒரு நாள் இருந்தது.

753
00:40:34,550 --> 00:40:35,890
உங்கள் நாளைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?

754
00:40:36,090 --> 00:40:37,770
புல்மேன் பட்ஜெட்டை மீண்டும் எழுதினார். அவள் திணறினாள்
அது.

755
00:40:38,410 --> 00:40:41,950
என்னால் சும்மா உருள முடியவில்லை. எனது குழுவின்
வாரங்களாக புகையில் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறது, நீங்களும்

756
00:40:41,950 --> 00:40:44,210
என்று தெரிந்தது. சரி, இது பற்றி அதிகம்
காவல் துறை.

757
00:40:44,470 --> 00:40:47,070
சரி, நீங்கள் அதை பெற்றோருக்கு விளக்குகிறீர்கள்
நாங்கள் காப்பாற்றிய குழந்தைகளை.

758
00:40:47,690 --> 00:40:50,850
அந்த அதிகாரியிடம் சொல்ல முடியுமா?
சுட்டுக் கொண்டு வாழ வேண்டும்

759
00:40:50,850 --> 00:40:51,850
இன்று யாரையாவது கொன்றாரா?

760
00:40:54,850 --> 00:40:56,190
அது பரிதாபம். மன்னிக்கவும்.

761
00:40:58,530 --> 00:41:00,770
வெளிப்படையாக, நான் இதை விரும்பவில்லை
செல்ல பட்ஜெட்.

762
00:41:02,270 --> 00:41:03,450
கிறிஸ்டி எனக்கு வேறு வழியில்லை.

763
00:41:03,890 --> 00:41:06,870
நான் மட்டும் தான் போகிறேன்
அவளை எதிர்த்து நிற்க.

764
00:41:07,450 --> 00:41:11,170
அவர் வீட்டுவசதியிலிருந்து நிதியைக் குறைத்தார்
மன ஆரோக்கியம்.

765
00:41:12,090 --> 00:41:13,430
நான் உறுதியளித்தேன்

766
00:41:13,430 --> 00:41:20,310
ஃபிலிஸ் நான் அவள் வீட்டிற்குச் செல்வேன்
இரவு.

767
00:41:20,570 --> 00:41:24,390
அவள்... இன்று கடினமாக இருந்தது.

768
00:41:27,650 --> 00:41:28,650
அவளை ஃபக்.

769
00:41:29,910 --> 00:41:30,910
இப்படி இருக்காதே.

770
00:41:33,260 --> 00:41:35,140
இது எப்படி இல்லை என்பதை நீங்கள் மீண்டும் சொல்லுங்கள்
தனிப்பட்ட.

771
00:42:18,020 --> 00:42:20,320
நரகத்திற்கு வரவேற்கிறோம், கார்ல்!

772
00:42:31,760 --> 00:42:35,000
ஒரு சிறிய நகரத்தில் கொலை, அடுத்தது புதியது
நரியில் செவ்வாய்.

773
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
அவர்களைத் தவறவிடாதீர்கள்.